แปลเพลง Burn the Bridge - LE SSERAFIM (ความหมายเพลง)
วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Burn the Bridge - LE SSERAFIM ความหมายเพลง
yami wa watashi o oitsumete , kotae o kyōyō suru .
ความมืดตามล่าฉันและต้องการคำตอบ
akirameru ka , shitagainasai to
ยอมแพ้หรือทำตาม
Either give up, or give in
ไม่ว่าจะยอมแพ้หรือยอมแพ้
heorakhan beomwi naeeseoman apeuro naagarago
ก้าวไปข้างหน้าภายในขอบเขตที่อนุญาตเท่านั้น
My answer? “I wish for what is forbidden to me”
คำตอบของฉัน? “ฉันปรารถนาในสิ่งที่ถูกห้ามสำหรับฉัน”
A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar
ประตูปิด ประตูล็อคปิด ประตูอีกบานแง้มเล็กน้อย
I open them all
ฉันเปิดมันทั้งหมด
geu mun dwie naega gagoja haessdeon giri isseunikka
เพราะหลังประตูนั้นคือถนนที่ฉันอยากไป
And I say to you
และฉันบอกคุณ
“Let’s go beyond together”
“ก้าวข้ามไปด้วยกัน”
“ watashitachi , tomoni koeteiukō ”
“โดยส่วนตัวแล้วฉันตื่นเต้นมาก”
“uri, jeo neomeoro gati gaja”
“ไปที่นั่นด้วยกันเถอะ”
I’m never going back
ฉันจะไม่กลับไป
urineun i modeun geoseul taewo bicci doel geoya
เราจะเผามันทั้งหมดและกลายเป็นแสงสว่าง
We don’t have to be forgiven
เราไม่ต้องได้รับการให้อภัย
We are unforgiven
เราไม่ได้รับการอภัย