แปลเพลง Dust - SEVENTEEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Dust - SEVENTEEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

‘silheo’ hamyeon silheojimyeon johgesseo

johahaneun maeumeul meomchugo sipeo

aju jal jinaego issdan

sosigeun jal deutgo isseo

chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

ถ้าคุณพูดว่า 'ฉันเกลียด' ฉันอยากให้คุณเกลียดฉัน

 ฉันอยากจะหยุดรักคุณ

 คุณทำได้ดีมาก

 ฉันกำลังฟังข่าว

 ราวกับว่าล้อเลียนเพื่อนของฉันพวกเขากำลังบอกฉัน

musimko jibeun osgeori wie

geollyeoissdeon neoui gyejeol jaekis

geu wiro ssahin maeumi mwonji

neoui hyanggi mudeoissneun

 สามฝุ่นขมขื่นของความปรารถนา

 ไม่มีการโปรย

 มันแค่พอกพูนอยู่ในใจฉัน

 พันกันยุ่งเหยิงไปหมด

sseuridisseurin geuriumui meonji

heutnallineun iri eopseo

maeum gadeukhi ssahyeoman gayo

eongkyeoseo gulleodanijyo

 แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้

 กลับมาเหมือนผงธุลี

 ใจฉันมันพะอืดพะอม

salpikkoccbat girui gieogeul beorigo beoryeodo

meonjicheoreom dasi dorawa

maeum gadeuk ssahineyo

 แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้

 กลับมาเหมือนผงธุลี

 ใจฉันมันพะอืดพะอม

jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojismareul hae

almyeonseodo sokgo sipeo

siganeun yagiran mareun nalmada gajja

museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

ความทรงจำที่มืดมนนั้นดูไร้เดียงสา โกหกชัดๆ

 ฉันอยากโดนหลอกทั้งๆที่รู้

 คำกล่าวที่ว่าเวลาเป็นยานั้นเสแสร้งขึ้นทุกวัน

 คำพูดใดที่ฉันต้องเชื่อเพื่อให้หัวใจของฉันรู้สึกดี?

naui jigap gipeun motungi

namaissneun neoui jeungmyeongsajin

geu wiro ssahin maeumi mwonji

neoui chueok mudeoissneun

มุมลึกของกระเป๋าสตางค์ของฉัน

 รูปถ่ายหลักฐานของคุณที่ยังคงอยู่

 อะไรเป็นหัวใจที่กองอยู่บนนั้น?

 ฝังอยู่ในความทรงจำของคุณ

sseuridisseurin geuriumui meonji

heutnallineun iri eopseo

maeum gadeukhi ssahyeoman gayo

eongkyeoseo gulleodanijyo

 สามฝุ่นขมขื่นของความปรารถนา

 ไม่มีการโปรย

 มันแค่พอกพูนอยู่ในใจฉัน

 พันกันยุ่งเหยิงไปหมด

salpikkoccbat girui gieogeul beorigo beoryeodo

meonjicheoreom dasi dorawa

ajik saranghandagoyo

 แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้

 กลับมาเหมือนผงธุลี

 ฉันยังรักเธออยู่

saranghandagoyo

 ฉันรักคุณ