แปลเพลง More The Victim - Linkin Park เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง More The Victim - Linkin Park เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I've listened endlessly to your injury

You wanna talk about your sores

You wanna talk about suffering

Maybe sympathy it's all you're really hungry for

Cause you just criticize and you fingerpoint

And you say that they put you down

You maybe victimized but you're still the one

Who won't just get up off the ground

ฉันฟังอาการบาดเจ็บของคุณอย่างไม่รู้จบ

 คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแผลของคุณ

 คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความทุกข์

 บางทีความเห็นอกเห็นใจอาจเป็นสิ่งที่คุณหิวจริงๆ

 เพราะคุณแค่วิจารณ์และชี้นิ้ว

 และคุณบอกว่าพวกเขาทำให้คุณผิดหวัง

 คุณอาจตกเป็นเหยื่อ แต่คุณก็ยังเป็นคนหนึ่ง

 ใครจะไม่ลุกขึ้นจากพื้น

I used to be as innocent as you

My excuses ran out, ran out of things to complain about

Fear will always find a way to show

Right through

ฉันเคยไร้เดียงสาเหมือนคุณ

 ข้อแก้ตัวของฉันหมดลง หมดเรื่องที่จะบ่น

 ความกลัวจะหาทางแสดงออกมาเสมอ

 ผ่านเลย

You want to be more hurt than me

You want to say you're more the victim

You wanna complain and pass the blame

You want to say you're more the victim

คุณอยากเจ็บมากกว่าฉัน

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

 คุณต้องการบ่นและโยนความผิด

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

You wanna talk constantly about misery

And how you've been done so wrong

You wanna badge your honesty and exaggerate

All the stress that you undergone

There's never a compromise no one can say

That they ever been hurt before

They may be victimized but you'll always say

That you're a victim so much more

คุณต้องการพูดคุยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความทุกข์ยาก

 และคุณทำผิดได้อย่างไร

 คุณต้องการตราหน้าความซื่อสัตย์และการพูดเกินจริงของคุณ

 ความเครียดทั้งหมดที่คุณได้รับ

 ไม่มีการประนีประนอมที่ไม่มีใครสามารถพูดได้

 ที่พวกเขาเคยเจ็บปวดมาก่อน

 พวกเขาอาจตกเป็นเหยื่อ แต่คุณมักจะพูดว่า

 ว่าคุณตกเป็นเหยื่ออีกมาก

I used to be as innocent as you

My excuses ran out, ran out of things to complain about

Fear will always find a way to show

Right through

ฉันเคยไร้เดียงสาเหมือนคุณ

 ข้อแก้ตัวของฉันหมดลง หมดเรื่องที่จะบ่น

 ความกลัวจะหาทางแสดงออกมาเสมอ

 ผ่านเลย

You want to be more hurt than me

You want to say you're more the victim

You wanna complain and pass the blame

You want to say you're more the victim

คุณอยากเจ็บมากกว่าฉัน

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

 คุณต้องการบ่นและโยนความผิด

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

You wanna be just, another someone

Somebody angry, somebody broken

You wanna be that, than being all alone

คุณอยากจะเป็นแค่คนอื่น

 บางคนโกรธ บางคนหัก

 คุณอยากเป็นแบบนั้นมากกว่าอยู่คนเดียว

You want to be more hurt than me

You want to say you're more the victim

You wanna complain and pass the blame

You want to say you're more the victim

You want to be more hurt than me

You want to say you're more the victim

You wanna complain and pass the blame

Pass the blame

Pass the blame

คุณอยากเจ็บมากกว่าฉัน

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

 คุณต้องการบ่นและโยนความผิด

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

 คุณอยากเจ็บมากกว่าฉัน

 คุณต้องการจะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อมากกว่า

 คุณต้องการบ่นและโยนความผิด

 โยนความผิดให้

 โยนความผิดให้