แปลเพลง Shot My Baby - Daniel Caesar เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Shot My Baby - Daniel Caesar เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Staring out my window

Pistol in my palms

Tears soaking my pillow

As I write this song

มองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน

 ปืนพกในฝ่ามือของฉัน

 น้ำตาซึมรดหมอน

 ในขณะที่ฉันเขียนเพลงนี้

I caught my lady being untrue

Oh what was I supposed to do

Oh no

I had to prove myself a man

'Cause clearly she don't think I can

Oh no

ฉันจับได้ว่าผู้หญิงของฉันนอกใจ

 โอ้ฉันควรทำอย่างไร

 ไม่นะ

 ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้ชาย

 เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอไม่คิดว่าฉันจะทำได้

 ไม่นะ

Singing yes

I shot my baby down that day

Singing yes

That nigga too he stole my place

(Shot down, shot down

My baby was shot down)

ร้องเพลงใช่

 ฉันยิงลูกของฉันในวันนั้น

 ร้องเพลงใช่

 ไอ้นั่นก็ขโมยที่ของฉันเหมือนกัน

 (โดนยิง โดนยิง

 ลูกของฉันถูกยิง)

Step inside the room I still have dreams about it

What did I see

His arms are wrapped around you like he's been about it

I couldn't believe

ก้าวเข้าไปในห้องฉันยังคงฝันถึงมัน

 ฉันเห็นอะไร

 แขนของเขาโอบรอบตัวคุณเหมือนเคย

 ฉันไม่อยากเชื่อเลย

Expression that I never seen you wear before

Clothes that I bought strewn on the floor

Finally I close the bedroom door

Headed downstairs to the kitchen drawer

การแสดงออกที่ฉันไม่เคยเห็นคุณสวมใส่มาก่อน

 เสื้อผ้าที่ฉันซื้อมาเกลื่อนพื้น

 ในที่สุดฉันก็ปิดประตูห้องนอน

 มุ่งลงบันไดไปที่ลิ้นชักในครัว

Saying yeah

I shot my baby down that day

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

Singing yeah

That nigga too he stole my place, my place

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

บอกว่าใช่

 ฉันยิงลูกของฉันในวันนั้น

 (ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)

 ร้องเพลงใช่

 ไอ้นั่นก็ขโมยที่ของฉัน ที่ของฉันเหมือนกัน

 (ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

(ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)

 (ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)

Singing yes

I shot my baby down that day

Singing yes

That nigga too he stole my place, my place

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

(Shot down, shot down, my baby was shot down)

ร้องเพลงใช่

 ฉันยิงลูกของฉันในวันนั้น

 ร้องเพลงใช่

 ไอ้นั่นก็ขโมยที่ของฉัน ที่ของฉันเหมือนกัน

 (ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)

 (ถูกยิง ถูกยิง ลูกของฉันถูกยิงล้มลง)