แปลเพลง To Myself - Valentina Ploy เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันเสาร์ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง To Myself - Valentina Ploy เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Catching planes
Things look smaller from a distance
Don’t they?
จับเครื่องบิน
สิ่งต่าง ๆ ดูเล็กลงเมื่อมองจากระยะไกล
ไม่พวกเขา?
We’ll be ok
I’m moving on but feel you closer
Someway
เราจะโอเค
ฉันก้าวต่อไป แต่รู้สึกว่าคุณใกล้เข้ามามากขึ้น
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
21st of May
Still marks the date I learnt to lose the hard way
วันที่ 21 พฤษภาคม
ยังคงเป็นวันที่ฉันเรียนรู้ที่จะสูญเสียวิธีที่ยาก
But I won’t say
A word of what’s on my mind
แต่ฉันจะไม่พูด
คำพูดของสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
Cause you can’t hold on to the waves
Gotta go on and ride them
Maybe we’ll align again
When we’ll learn to love in the rain
I’m not sure I’ll be the same
If you’ll start missing me halfway
I gave you everything I had
It’s time I give it to myself
And nobody else
เพราะไม่สามารถเกาะคลื่นไว้ได้
ต้องขี่ต่อไป
บางทีเราอาจจะจัดอีกครั้ง
เมื่อเราเรียนรู้ที่จะรักท่ามกลางสายฝน
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเหมือนเดิม
หากคุณเริ่มคิดถึงฉันกลางคัน
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
ถึงเวลาที่ฉันมอบให้กับตัวเอง
และไม่มีใครอื่น
We fear change
But we both know it’s what we need to embrace
You needed space
Wish you’d come back and say it was a mistake
เรากลัวการเปลี่ยนแปลง
แต่เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่เราต้องยอมรับ
คุณต้องการพื้นที่
หวังว่าคุณจะกลับมาและบอกว่ามันเป็นความผิดพลาด
I still see your face
When I imagine life at 60 one day
ฉันยังคงเห็นหน้าคุณ
เมื่อผมจินตนาการถึงชีวิตในวัย 60 ในวันหนึ่ง
But I won’t say a word of what’s on my mind
แต่ฉันจะไม่พูดสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
Cause you can’t hold on to the waves
Gotta go on and ride them
Maybe we’ll align again
When we’ll learn to love in the rain
I’m not sure I’ll be the same
If you start missing me halfway
I gave you everything I had
It’s time I give it to myself
And nobody else
To myself
And nobody else
เพราะไม่สามารถเกาะคลื่นไว้ได้
ต้องขี่ต่อไป
บางทีเราอาจจะจัดอีกครั้ง
เมื่อเราเรียนรู้ที่จะรักท่ามกลางสายฝน
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเหมือนเดิม
ถ้าคุณเริ่มคิดถึงฉันกลางคัน
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
ถึงเวลาที่ฉันมอบให้กับตัวเอง
และไม่มีใครอื่น
เพื่อตัวฉันเอง
และไม่มีใครอื่น
Oh I’m walking away
And I wish you well
But I’m letting you go
I guess nobody knows
โอ้ฉันกำลังเดินออกไป
และฉันขอให้คุณดี
แต่ฉันปล่อยคุณไป
ฉันเดาว่าไม่มีใครรู้
Oh I’m walking away
And I wish you well
But I’m letting you go
I guess nobody knows
โอ้ฉันกำลังเดินออกไป
และฉันขอให้คุณดี
แต่ฉันปล่อยคุณไป
ฉันเดาว่าไม่มีใครรู้
Cause you can’t hold on to the waves
Gotta go on and ride them
Maybe we’ll align again
When we’ll learn to love in the rain
I’m not sure I’ll be the same
If you start missing me halfway
I gave you everything I had
It’s time I give it to myself
And nobody else
เพราะไม่สามารถเกาะคลื่นไว้ได้
ต้องขี่ต่อไป
บางทีเราอาจจะจัดอีกครั้ง
เมื่อเราเรียนรู้ที่จะรักท่ามกลางสายฝน
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเหมือนเดิม
ถ้าคุณเริ่มคิดถึงฉันกลางคัน
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันมี
ถึงเวลาที่ฉันมอบให้กับตัวเอง
และไม่มีใครอื่น
To myself
And nobody else
To myself
And nobody else
To myself
เพื่อตัวฉันเอง
และไม่มีใครอื่น
เพื่อตัวฉันเอง
และไม่มีใครอื่น
เพื่อตัวฉันเอง