แปลเพลง Koiiro - Mosawo เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Koiiro - Mosawo เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Itsumo itooshii fushigi na hitomi

Zurui yo ne terekakushite me wo sorasu

Sekai ga karafuru ni nurikawatteku

ดวงตาลึกลับที่น่ารักเสมอ

 มันกลับกลอกใช่ไหม ซ่อนความอายของคุณและมองไปทางอื่น

 โลกถูกทาสีใหม่อย่างมีสีสัน

Mune no oku zutto hajikete mahou mitai

Nande ka na anata ni uketomete hoshii

Kore ga koi desu ka? koi ga ii na

 มันเหมือนเวทมนตร์ ระเบิดลึกเข้าไปในอกของฉัน

 ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงต้องการให้คุณยอมรับ

 ใช่รักหรือเปล่า? "ความรักเป็นสิ่งที่ดี"

Tooi you de chikaku ni ita

Marude unmei no you ni

Itsudatte tonari ni ite

Watashi dake wo mitsumete kureta ne

 ดูเหมือนไกลแต่ก็ใกล้

 เหมือนโชคชะตา

 อยู่ข้างๆฉันเสมอ

 คุณมองมาที่ฉันเท่านั้น

Suki yo

Ima anata ni omoinosete

Hora sunao ni naru no watashi

Kono saki motto soba ni itemo ii ka na?

Koi to koi ga kasanatte

ฉันชอบมัน

 ฉันคิดว่าคุณตอนนี้

 ดูฉันจะซื่อสัตย์

 จากนี้ไปขอฉันอยู่เคียงข้างเธอได้ไหม

 ความรักและความรักทับซ้อนกัน

Suki yo

Ima anata ni omoi todoke

Nee kizuite kuremasen ka?

Dou shiyou mo nai kurai

Kokoro made suki ni natte yuku

 ฉันชอบมัน

 ฉันจะส่งความคิดของฉันไปให้คุณตอนนี้

 เฮ้ คุณสังเกตเห็นฉันไหม

 อย่างสิ้นหวัง

 ฉันตกหลุมรักคุณจนสุดหัวใจ

Konna ni mo kiseki shinjiteiru no

Bakamitai ukarete bakari kyou mo mata

Kakemegutteiru suki no kimochi

 ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์มาก

 เหมือนคนงี่เง่า วันนี้ฉันสนุกอีกแล้ว

 ความรู้สึกของความรักที่วิ่งไปรอบ ๆ

Yubisaki ga furesou na kyori

Zutto kono mama ga ii na

Te wo totte dakishimete yo

Sonna koto ieru hazu mo nakute

ระยะที่ปลายนิ้วสัมผัสได้

 อยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไป

 จับมือฉันและกอดฉัน

 ฉันไม่สามารถพูดได้

Suki yo

Ima anata ni omoinosete

Hora yuuki wo dasu no watashi

Mou sukoshi dake mitsumetetemo ii ka na?

Sono me ni oboreteitai

 ฉันชอบมัน

 ฉันคิดว่าคุณตอนนี้

 เห็นไหม ฉันเป็นคนที่รวบรวมความกล้า

 ฉันขอมองคุณอีกหน่อยได้ไหม

 ฉันอยากจะจมลงไปในดวงตาคู่นั้น

Suki yo

Ima anata ni omoi todoke

Nee afuretemo ii desu ka?

Hitotsu no koi nigirishime

Kokoro kara eien negau no

 ฉันชอบมัน

 ฉันจะส่งความคิดของฉันไปให้คุณตอนนี้

 เฮ้ ฉันขอล้นได้ไหม

 รักเดียว

 ฉันปรารถนาชั่วนิรันดร์จากก้นบึ้งของหัวใจ

Suki yo

Ima anata ni omoinosete

Hora sunao ni naru no watashi

Kono saki motto soba ni itemo ii ka na?

Koi to koi ga kasanatte

 ฉันชอบมัน

 ฉันคิดว่าคุณตอนนี้

 ดูฉันจะซื่อสัตย์

 จากนี้ไปขอฉันอยู่เคียงข้างเธอได้ไหม

 ความรักและความรักทับซ้อนกัน

Suki yo

Ima anata ni omoi todoke

Nee kizuite kuremasen ka?

Dou shiyou mo nai kurai

Kokoro made suki ni natte yuku

ฉันชอบมัน

 ฉันจะส่งความคิดของฉันไปให้คุณตอนนี้

 เฮ้ คุณสังเกตเห็นฉันไหม

 อย่างสิ้นหวัง

 ฉันตกหลุมรักคุณจนสุดหัวใจ

Iki mo dekinai kurai ni

Anata shika mienaku natteku

 ฉันหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ

 ฉันสามารถเห็นคุณเท่านั้น

Watashi koishiteru

 ฉันกำลังมีความรัก

[เนื้อเพลง เมื่อ:]

いつも愛おしい　不思議な瞳

ずるいよね　照れ隠して目を逸らす

世界がカラフルに塗り替わってく

胸の奥ずっと弾けて魔法みたい

なんでかな　あなたに受け止めてほしい

これが恋ですか？　恋がいいな

遠いようで近くにいた

まるで運命のように

いつだって隣にいて

私だけを見つめてくれたね

好きよ

今あなたに想い乗せて

ほら　素直になるの私

この先もっと側にいてもいいかな？

恋と恋が重なって

好きよ

今あなたに想い届け

ねえ　気付いてくれませんか？

どうしようもないくらい

心まで好きになっていく

こんなにも奇跡信じているの

バカみたい　浮かれてばかり今日もまた

駆け巡っている好きの気持ち

指先が触れそうな距離

ずっとこのままがいいな

手を取って抱きしめてよ

そんなこと言えるはずもなくて

好きよ

今あなたに想い乗せて

ほら　勇気を出すの私

もう少しだけ見つめててもいいかな？

その瞳(め)に溺れていたい

好きよ

今あなたに想い届け

ねえ　溢れてもいいですか？

ひとつの恋握りしめ

心から永遠願うの

好きよ

今あなたに想い乗せて

ほら　素直になるの私

この先もっと側にいてもいいかな？

恋と恋が重なって

好きよ

今あなたに想い届け

ねえ　気付いてくれませんか？

どうしようもないくらい

心まで好きになっていく

息もできないくらいに

あなたしか見えなくなってく

私恋してる