แปลเพลง Fly Me to the Moon - Frank Sinatra เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Fly Me to the Moon - Frank Sinatra เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Fly me to the moon

Let me play among the stars

And let me see what spring is like

On a-Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, baby, kiss me

พาฉันบินไปดวงจันทร์

 ให้ฉันเล่นท่ามกลางหมู่ดาว

 และให้ฉันดูว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร

 บนดาวพฤหัสบดีและดาวอังคาร

 พูดอีกอย่างคือจับมือฉันไว้

 กล่าวอีกนัยหนึ่ง ที่รัก จูบฉัน

[Verse 2]

Fill my heart with song

And let me sing forevermore

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

เติมเต็มหัวใจของฉันด้วยเพลง

 และให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันโหยหา

 ทั้งหมดที่ฉันบูชาและเทิดทูน

 กล่าวอีกนัยหนึ่งโปรดเป็นจริง

 กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันรักคุณ

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]

Fill my heart with song

Let me sing forevermore

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

I love you

เติมเต็มหัวใจของฉันด้วยเพลง

 ให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันโหยหา

 ทั้งหมดที่ฉันบูชาและเทิดทูน

 กล่าวอีกนัยหนึ่งโปรดเป็นจริง

 กล่าวอีกนัยหนึ่ง

 ฉันรักคุณ