แปลเพลง Youtiful - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Looking at yourself

A lot goes in your mind

“I don’t know if I’m ready to show myself”

You worry day and night

มองตัวเอง

 มากมายในใจของคุณ

 “ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมที่จะแสดงตัวหรือเปล่า”

 คุณกังวลทั้งวันทั้งคืน

Look at the stars fall

They leave the sky, goodbye

Must be an oracle, like a waterfall

They shower you with love tonight

ดูดาวตก

 พวกเขาจากไปบนท้องฟ้า ลาก่อน

 ต้องเป็นออราเคิลเหมือนน้ำตก

 พวกเขาอาบน้ำคุณด้วยความรักในคืนนี้

’Cause you are

You’re perfect in my eyes

You are

Don’t ever doubt yourself

เพราะคุณเป็น

 คุณสมบูรณ์แบบในสายตาของฉัน

 คุณคือ

 อย่าสงสัยในตัวเอง

I know that feeling too,

I’ve been inside the dark

I’ve never been so empty, hopeless

But no, it isn’t true

’Cause know that all the stars are by your side

ฉันรู้ความรู้สึกนั้นเหมือนกัน

 ฉันเคยอยู่ในความมืด

 ฉันไม่เคยว่างเปล่าสิ้นหวัง

 แต่ไม่ มันไม่เป็นความจริง

 เพราะรู้ว่าดวงดาวทุกดวงอยู่เคียงข้างคุณ

You know, whenever there’s a chance

I will tell you that you’re amazing as you are

’Cause when you give me a glance

I am sure that I see the universe in your eyes

คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส

 ฉันจะบอกคุณว่าคุณน่าทึ่งอย่างที่คุณเป็น

 เพราะเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นจักรวาลในดวงตาของคุณ

Don’t you ever tell yourself

that you’re not enough

I am certain that you’re truly fine

You are a miracle, miracle

You are Youtiful

คุณไม่เคยบอกตัวเอง

 ว่าคุณยังไม่เพียงพอ

 ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดีจริงๆ

 คุณคือปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

 คุณเป็นคนหนุ่มสาว

Let me tell a little story

About the star that couldn’t shine or blink

Out of a million, billion

Felt like an alien, alien

ให้ฉันเล่าเรื่องเล็กน้อย

 เกี่ยวกับดวงดาวที่ไม่อาจส่องแสงหรือกระพริบได้

 จากล้านพันล้าน

 รู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์ต่างดาว มนุษย์ต่างดาว

Then that little star was surely

Going to become the biggest thing

Making a fantasy, family

Beautiful galaxy, galaxy

แล้วดาวดวงน้อยดวงนั้นก็เป็นแน่

 กำลังจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ที่สุด

 สร้างจินตนาการครอบครัว

 กาแล็กซีที่สวยงาม กาแล็กซี

’Cause you are

More than beautiful, one of a kind

You are

Just know I’m always by your side

เพราะคุณเป็น

 สวยกว่าใคร ไม่เหมือนใคร

 คุณคือ

 แค่รู้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

You know, whenever there’s a chance

I will tell you that you’re amazing as you are

’Cause when you give me a glance

I am sure that I see the universe in your eyes

คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส

 ฉันจะบอกคุณว่าคุณน่าทึ่งอย่างที่คุณเป็น

 เพราะเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นจักรวาลในดวงตาของคุณ

Don’t you ever tell yourself

that you’re not enough

I am certain that you’re truly fine

You are a miracle, miracle

You are Youtiful

คุณไม่เคยบอกตัวเอง

 ว่าคุณยังไม่เพียงพอ

 ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดีจริงๆ

 คุณคือปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

 คุณเป็นคนหนุ่มสาว

Another day ahead

Don’t wanna leave the bed

You’re looking at the mirror

See the tears covered in red

I know that you’ve been cold this whole time

But now I’m here to make it end

อีกวันข้างหน้า

 ไม่อยากออกจากเตียง

 คุณกำลังมองกระจก

 ดูน้ำตาที่ปกคลุมด้วยสีแดง

 ฉันรู้ว่าคุณเย็นชาตลอดเวลา

 แต่ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้มันจบลง

You know, whenever there’s a chance

I will tell you that you’re amazing as you are

(Amazing as you are)

’Cause when you give me a glance

I am sure that I see the universe in your eyes

(Universe in your eyes)

คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส

 ฉันจะบอกคุณว่าคุณน่าทึ่งอย่างที่คุณเป็น

 (น่าทึ่งในแบบที่คุณเป็น)

 เพราะเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นจักรวาลในดวงตาของคุณ

 (จักรวาลในดวงตาของคุณ)

Don’t you ever tell yourself

that you’re not enough

I am certain that you’re truly fine

(Certain that you’re truly fine)

You are a miracle, miracle

You are Youtiful

คุณไม่เคยบอกตัวเอง

 ว่าคุณยังไม่เพียงพอ

 ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดีจริงๆ

 (แน่ใจว่าคุณสบายดีจริงๆ)

 คุณคือปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

 คุณเป็นคนหนุ่มสาว