แปลเพลง I Still Love You - GION เนื้อเพลงและความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง I Still Love You เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
ความหมายเพลง I Still Love You โดย GION
ความหมายของเพลง I Still Love You โดย GION บรรยายความรู้สึกของคนที่คิดถึงแฟนเก่าที่ทิ้งเขาไป เขาเปิดเผยว่าพวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้หมายความจริงๆ และทำสัญญาที่รักษาไม่ได้
เพลง I Still Love You โดย GION เกิดขึ้นในตอนกลางคืนที่เขากำลังคิดถึงแฟนเก่าและสงสัยว่าเธอสบายดีหรือรู้สึกกลัว พวกเขารู้สึกเหงาและหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าและต้องการติดต่อกับพวกเขา
เขารู้สึกว่าไม่มีอะไรสำคัญเท่ากับคนรักเก่าของเขา สำหรับพวกเขาแล้ว โลกของพวกเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ หลังจากที่แฟนเก่าของพวกเขาจากไป และพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะพูด
เพลง I Still Love You โดย GION แสดงความเสียใจที่โลกจบลงโดยที่คนรักเก่าไม่รู้ว่าเธอยังรักเขาอยู่แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการก็ตาม พวกเขารู้สึกเศร้าและผิดหวังมากกับการสูญเสียความสัมพันธ์และไม่รู้ว่าจะมีโอกาสซ่อมแซมความสัมพันธ์ได้หรือไม่
เขาอยากจะสารภาพความรู้สึกกับแฟนเก่า โดยหวังว่าจะมีโอกาสอยู่ด้วยกันอีกครั้งและบอกว่ายังรักและคิดถึงเขาอยู่ พวกเขารู้สึกเสียใจมากที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจบลงและต้องการที่จะแก้ไขมัน
โดยรวมแล้วความหมายของเพลง I Still Love You โดย GION สื่อถึงความรู้สึกสูญเสีย เสียใจ และหวังว่าจะได้กลับไปคบกับคนรักเก่า เขาคิดถึงความสัมพันธ์ที่จบลงและหวังว่าจะมีโอกาสสารภาพความรู้สึกอีกครั้ง
หลังจากที่ทราบความหมายของเพลง I Still Love You แล้ว บางทีคุณอาจต้องการทราบคำแปลของเพลง I Still Love You อีกด้วย ใจเย็นๆ เพราะ MusixLirik ได้จัดเตรียมเนื้อเพลงและคำแปลของ I Still Love You, ต่อไปนี้คือการแปลเพลง I Still Love You ร้องโดย GION ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง I Still Love You GION
[Verse 1]
You said things that you didn’t mean
I made promises I couldn’t keep
It's 4:00am here I am again
All I’m thinking about is you
You doing okay or are you afraid?
You sleeping alright or are you awake?
I’d text “you up” if I thought you'd answer
And stay up all night if there was a chance though
คุณพูดในสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจ
ฉันสัญญาที่ฉันไม่สามารถรักษาได้
เวลา 04.00 น. ที่นี่ ฉันนับคุณอีกครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันคิดถึงคือคุณ
คุณสบายดีหรือคุณกลัว?
คุณนอนหลับสบายดีหรือคุณตื่น
ฉันจะส่งข้อความ “คุณ” ถ้าฉันคิดว่า คุณจะตอบ
และนอนทั้งคืนถ้ามีโอกาส
[Pre-Chorus]
No one matters, matters like you
My world ended after you
Nothing left for me to say
ไม่มีใครสำคัญ สำคัญเหมือนคุณ
โลกของฉันจบลงหลังจากคุณ
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันพูด
[Chorus]
It’s such a shame
Such a damn shame
That the world is ending today
The world is ending today
And you didn’t know
You didn't know
That I still love you
Even if you don’t need me to
มันช่างน่าเสียดาย
ช่างน่าอัปยศอดสู
ว่าวันนี้โลกจะแตก
โลกกำลังจะสิ้นสุดลงในวันนี้
และคุณไม่รู้
คุณไม่รู้
ว่าฉันยังรักคุณ
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการให้ฉันทำ
[Verse 2]
Does it bother you that you can’t leave home
Watching movies all alone
Warming up pizzas from the same freezer 
Falling asleep before it begins
Nobody knows how long this could last
Long enough for a second chance?
Wherever you are is where I want to be

มันรบกวนคุณไหมที่คุณไม่สามารถออกจากบ้านได้
ดูหนังคนเดียว
อุ่นพิซซ่าจากช่องแช่แข็งเดียวกัน 
หลับไปก่อนที่จะเริ่ม
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน
นานพอสำหรับโอกาสครั้งที่สองหรือไม่?
ทุกที่ที่คุณอยู่คือที่ที่ฉันอยากไป
[Pre-Chorus]
No one matters, matters like you
My world ended after you
Nothing left for me to say
ไม่มีใครสำคัญ สำคัญเหมือนคุณ
โลกของฉันจบลงหลังจากคุณ
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันพูด
[Chorus]
It’s such a shame
Such a damn shame
That the world is ending today
The world is ending today
And you didn’t know
You didn't know
That I still love you
Even if you don’t need me to
มันช่างน่าเสียดาย
ช่างน่าอัปยศอดสู
ว่าวันนี้โลกจะแตก
โลกกำลังจะสิ้นสุดลงในวันนี้
และคุณไม่รู้
คุณไม่รู้
ว่าฉันยังรักคุณ
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการให้ฉันทำ
[Bridge]
Don’t tell me
There won’t be a next time
Where I could look in your eyes
And tell you everything's fine
Or tell you
All the things I’m thinking
Like that you’re everything
I’m missing
And wishing
อย่าบอกฉัน
จะไม่มีครั้งต่อไป
ที่ที่ฉันสามารถมองเข้าไปในดวงตาของคุณได้
และบอกคุณว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
หรือบอกคุณ
ทุกสิ่งที่ฉันคิด
ชอบที่คุณเป็นทุกอย่าง
ฉันกำลังคิดถึง
และปรารถนา
[Chorus]
It’s such a shame
Such a damn shame
That the world is ending today
The world is ending today
And you didn’t know
You didn't know
That I still love you
And it’s such a shame
Such a damn shame
That the world is ending today
The world is ending today
And you didn’t know
You didn't know
That I still love you
Even if you don't need me to
มันช่างน่าเสียดาย
ช่างน่าอัปยศอดสู
ว่าวันนี้โลกจะแตก
โลกกำลังจะสิ้นสุดลงในวันนี้
และคุณไม่รู้
คุณไม่รู้
ว่าฉันยังรักคุณ
และมันช่างน่าเสียดาย
ช่างน่าอัปยศอดสู
ว่าวันนี้โลกจะแตก
โลกกำลังจะสิ้นสุดลงในวันนี้
และคุณไม่รู้
คุณไม่รู้
ว่าฉันยังรักคุณ
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการให้ฉันทำ