แปลเพลง The Knight Who Can’t Die And The Silk Cradle - Lucy ความหมายเพลง
วันเสาร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2567
แปลเพลง The Knight Who Can’t Die And The Silk Cradle - Lucy
ดินแดนที่ไม่หายใจ
แขวนอยู่ที่ส่วนท้าย
ตามเส้นทางที่แสงจันทร์สร้างไว้
ทำไม
ไกลแค่ไหนแล้ว
ถนนสายนี้ไม่มีที่สิ้นสุดและตลอดไป
ราวกับว่ามันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น
โลหะกำลังส่งเสียงดังเอี๊ยด
ต่อไปก็ไร้ความหมาย
ผึ้งเต้นบนเนื้อ
เหมือนบอกให้คุณละทิ้งสิ่งที่คุณปรารถนา
พระอาทิตย์กำลังบิน
ออกมา
ชั้นเรียนที่ฉันโอบกอดอยู่ภายในตัวฉัน
มือนี้ที่พูดถึงความเป็นนิรันดร์
คุณต้องเอามันไปจากฉัน
หยุดนะ
ฉันดูเหมือนตัวเอง
เพราะมันเป็นสัตว์ประหลาดแห่งกราไฟท์และเหล็กกล้า
ขั้นตอนที่เจ็บปวดโดดเดี่ยว
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
เพราะมันไม่ควรมี
ไปได้
ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เพราะคุณคือเปลที่คอยส่องสว่าง
คุณคือคนที่ปกป้องฉัน ไม่ใช่ฉัน
ที่รัก คลื่นของฉัน
คุณไปในตอนกลางคืน
เหนือซากปรักหักพังที่ถล่มลงมา
ภายในร้อนอบอ้าว.
ตามเสียงสะท้อนที่ยังคงอยู่จวบจนบัดนี้
เดินอย่างไม่แยแส
หัวใจที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหว
ดวงตาที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลง
เพราะคุณต้องเอามันไปจากฉัน
หยุดนะ
ฉันดูเหมือนตัวเอง
เพราะมันเป็นสัตว์ประหลาดแห่งกราไฟท์และเหล็กกล้า
ขั้นตอนที่เจ็บปวดโดดเดี่ยว
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
เพราะมันไม่ควรมี
ไปได้
ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เพราะคุณคือเปลที่คอยส่องสว่าง
คุณคือคนที่ปกป้องฉัน ไม่ใช่ฉัน
ที่รัก คลื่นของฉัน
เพราะฉันจะรบกวนคุณ
เพราะมันจะพัง.
ฉันควรเดินไปในโลกที่ไม่มีเธอไหม?
สะพานที่ช้าลงและหยุด
ท้องฟ้าที่กำลังตก
เส้นทางดวงดาวที่ฉันมองขึ้นไปครั้งแรก
มันช้าจริงๆ
อย่าไป
เหมือนที่คุณสัญญากับฉัน
เพราะฉันจะเป็นเธอผู้ไม่มีวันตาย
ในวันที่โดดเดี่ยวและเจ็บปวด
เพราะมันมีแค่เราสองคน
ใช่แล้ว ฉันและคุณคือทุกคน
เป็นเปลเหล็กอันเดียวกัน
สิ่งที่ฉันต้องการคือคุณและฉัน
ที่รัก คลื่นของฉัน
ต่อไปก็ไร้ความหมาย
ผึ้งเต้นบนเนื้อ
เหมือนบอกให้คุณละทิ้งสิ่งที่คุณปรารถนา
พระอาทิตย์กำลังบิน
ออกมา
ชั้นเรียนที่ฉันโอบกอดอยู่ภายในตัวฉัน
คุณพูดถึงความเป็นนิรันดร์
ฉันจะไม่ปล่อยไป
ถ้าไม่เป็นไรแม้ประเทศจะล่มสลายก็ตาม
เรามาเดินในคืนเดียวกัน
ที่สุดถนนสายนี้
[Romanized]
Sumeul swiji anneun ttang
Kkeute geollyeoinneun
Jeo dalbichi mandeun gireul ttara
Dodaeche
Eolmana meolli jinawanneunji
I gireun kkeuteopsi yeongwonhadan geol
Mwoga dwaetdeun sanggwaneopdaneun deut
Soedeureun cheolkeodeokgeoryeo
Daeumiran uimi eomneun sori
Sal wireul chumchuneun beol
Mwol baradeorado naeryeonoeuran deusi
Naradeuneun haega
Nawa
Nae ane kkeureoaneun ban
Yeongwonhameul malhan i soneul
Naegeseon tteeonwayaman haneunde
Geuman ga
Naui moseupcheoreom nan
Heungnyeongwa gangcheorui goemurinikka
Oeroun goeroun balgeoreumeun
Neon eopseodo doenikka
Eopseoya hanikka
Ijen ga
Nal dugo tteonaga
Neoneun bicheul damneun yoraminikka
Jikyeojun geon naega anin neoya
Nae saranga nae padoyeo
Neoneun neoui bameul garyeom
Muneojineun pyeheo wi
Taollasseul yeolgi sogeul
Jigeumkkaji nama inneun janhyang ttara
Musimhi georeoga
Nal umjigige haejun mam
Byeonhwareul yaksokaneun nuneul
Naegeseon tteeonwayaman hanikka
Geuman ga
Naui moseupcheoreom nan
Heungnyeongwa gangcheorui goemurinikka
Oeroun goeroun balgeoreumeun
Neon eopseodo doenikka
Eopseoya hanikka
Ijen ga
Nal dugo tteonaga
Neoneun bicheul damneun yoraminikka
Jikyeojun geon naega anin neoya
Nae saranga nae padoyeo
Neol goeropil geonikka
Manggajil tenikka
Neo eomneun sesangeul georeogaya hana
Neuryeojida meomchun dari
Sseureojyeo neomeoganeun haneul
Cheoeum ollyeodabon byeol gireun
Doege neuryeotguna
Gaji ma
Nawa ne yaksokcheoreom
Naneun jukji anneun neoil tenikka
Oeroun goeroun geunaldeure
Uri durieosseunikka
Geurae nawa neoui moseupdeureun da
Ttokgateun gangcheorui yoramiguna
Baraon geon neowa na uriya
Nae saranga nae padoyeo
Daeumiran uimi eomneun sori
Sal wireul chumchuneun beol
Mwol baradeorado naeryeonoeuran deusi
Naradeuneun haega
Nawa
Nae ane kkeureoaneun ban
Yeongwonhameul malhaneun neol
Nochi ana
Nogi seureo muneojyeoganeun narado gwaenchaneumyeon
Gateun bameul georeogaja
I girui kkeut ttara