Lirik Lagu Back To Me - Kodaline dan Terjemahan

Ghin

Kamis, 13 Agustus 2026

<!--

Lagu "Back To Me" karya Kodaline menyajikan pesan emosional tentang rasa penyesalan, empati, dan harapan yang kuat untuk seseorang yang sedang berada di titik terendah dalam hidupnya. Liriknya menceritakan penyesalan karena kurang peka terhadap penderitaan orang terdekat yang pandai menyembunyikan rasa sakitnya.

Lewat lagu ini, Kodaline menyampaikan permohonan agar orang tersebut tidak menyerah pada keadaan, mengingatkan bahwa masih banyak perjalanan hidup yang menanti, serta menawarkan kehadiran dan dukungan penuh untuk melewatinya bersama.

Berikut Lirik Lagu Back To Me dari Kodaline dan Terjemahannya

You've got a whole lot of life left
Masih banyak kehidupan yang tersisa untukmu
So don't give up quite yet
Jadi jangan menyerah dulu
Come back to me
Kembalilah padaku

I should've called, I should've asked
Seharusnya aku menelepon, seharusnya aku bertanya
I should've said that I was there for you
Seharusnya aku katakan bahwa aku ada untukmu
I would've stayed, I would've made more time
Aku pasti akan bertahan, aku pasti akan meluangkan lebih banyak waktu
If I only knew
Andai saja aku tahu
You needed help, you hid it well
Kau membutuhkan bantuan, kau menyembunyikannya dengan sangat baik
That's no excuse, I should've seen straight through
Itu bukan alasan, seharusnya aku bisa melihat menembusnya
And if I could, you know I would
Dan jika aku bisa, kau tahu aku pasti akan melakukannya
Go back — am I losing you?
Kembali ke masa lalu — apakah aku kehilanganmu?

Oh, I hope these words don't land too late
Oh, kuharap kata-kata ini tidak terlambat disampaikan
And I hope you hear me when I say
Dan kuharap kau mendengarkanku saat aku mengatakan

You've got a whole lot of life left
Masih banyak kehidupan yang tersisa untukmu
So don't give up quite yet
Jadi jangan menyerah dulu
Come back to me
Kembalilah padaku
Hopeless — don't tell me it's hopeless
Tanpa harapan — jangan katakan padaku ini tanpa harapan
If you've got some fight left
Jika kau masih memiliki sedikit semangat berjuang
Come back to me
Kembalilah padaku

Let's stay awake, let's talk about
Mari kita tetap terjaga, mari kita bicarakan
Whatever you're afraid to say out loud
Apa pun yang kau takutkan untuk diucapkan keras-keras
Don't wanna wait and give it time
Tak ingin menunggu dan membiarkan waktu berlalu
God knows that it's running out
Tuhan tahu bahwa waktu semakin habis

Oh, I hope these words don't land too late
Oh, kuharap kata-kata ini tidak terlambat disampaikan
And I hope you hear me when I say
Dan kuharap kau mendengarkanku saat aku mengatakan

I'm not ready
Aku belum siap
I'm not ready to let you go
Aku belum siap untuk melepaskanmu
I'm not ready to face this world alone
Aku belum siap menghadapi dunia ini sendirian

Kesimpulan

"Back To Me" dari Kodaline adalah trek ballad yang amat menyentuh hati. Lagu ini menjadi pengingat yang kuat akan pentingnya saling merangkul, mendengarkan, dan memberikan harapan bagi orang-orang tercinta yang sedang berjuang keras melewati masa-masa sulit.