Lirik Lagu Getaway - NCT 127 dan Terjemahan

Lagu "Getaway" karya NCT 127 menyampaikan pesan tentang pentingnya beristirahat sejenak dari penatnya rutinitas harian. Lagu ini merayakan kebebasan, spontanitas, dan kesenangan saat melakukan perjalanan tanpa rencana yang rumit bersama teman-teman dekat.

Lewat liriknya yang energik, NCT 127 mengajak pendengar untuk menyalakan mode pesawat pada ponsel, mengesampingkan kekhawatiran, dan menikmati momen berkendara tanpa perlu memikirkan arah atau tujuan akhir.

Berikut Lirik Lagu Getaway dari NCT 127 dan Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Da-da-la-da-la-da
Da-da-la-da-la-da

하루 비워둬, that's all it takes
Kosongkan harimu, hanya itu yang dibutuhkan
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
Aku datang dengan mobilku, aku akan menjemputmu
We don't need a passport, 떠나 가볍게
Kita tak butuh paspor, mari pergi dengan santai
It's a joyride with no GPS
Ini adalah perjalanan menyenangkan tanpa GPS

Airplane mode
Mode pesawat
온종일 켜둬 그냥 냅둬 남은 일
Nyalakan seharian, biarkan saja pekerjaan yang tersisa
Home sweet home
Rumahku istanaku
잠시 뒤로 해, 식혀둘래 머리는 chill
Tinggalkan sejenak, mendinginkan kepala agar tetap tenang
팻말은 뒤집어, take a day off
Balikkan tanda pintu, ambil libur sehari
페달을 밟아, I'ma drive
Injak pedalnya, aku yang akan menyetir
또 왼손엔 한 잔의 cherry coke
Dan di tangan kiri ada segelas cherry coke
딱 오늘만 쉬어, it's alright, go for a ride
Hanya hari ini saja beristirahat, tidak apa-apa, mari jalan-jalan
지도에도 없는 route
Rute yang bahkan tak ada di peta
누구나 아는 쉬운 길은 전부 벗어나
Keluar dari jalan mudah yang diketahui semua orang
낯설은 avenue
Jalanan yang asing
기꺼이 헤매볼까
Akankah kita dengan senang hati tersesat?
Gotta take a five, 때론 필요해
Harus istirahat sejenak, terkadang itu dibutuhkan
예정에 없던 siesta
Tidur siang yang tak ada dalam rencana
우린 자유롭고 나른해
Kita merasa bebas dan santai
어쩌면 이게 driver's high
Mungkin inilah yang dinamakan driver's high

Take the road
Susuri jalanan
여유만 가득 실은 채로
Dengan membawa penuh ketenangan
한 템포 느린 태도
Sikap yang satu tempo lebih lambat
그게 우리 dress code
Itulah aturan berpakaian kita
We don't need a way home
Kita tak butuh jalan pulang
내 직감만을 쫓아가
Aku hanya mengikuti instingku
헤맨다 해도
Bahkan jika kita tersesat
그게 새로운 main course (Hey)
Itu adalah hidangan utama yang baru (Hey)

하루 비워둬, that's all it takes
Kosongkan harimu, hanya itu yang dibutuhkan
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
Aku datang dengan mobilku, aku akan menjemputmu
We don't need a passport, 떠나 가볍게
Kita tak butuh paspor, mari pergi dengan santai
It's a joyride with no GPS (Ooh, yeah)
Ini adalah perjalanan menyenangkan tanpa GPS (Ooh, yeah)

단숨에 지구 위를 (You)
Dalam sekejap di atas bumi (Kamu)
몇 바퀴를 도는 기분
Serasa mengelilinginya beberapa kali
Free and crazy
Bebas dan gila
With my crew all in the backseat
Bersama teman-temanku di kursi belakang
Take, take, take it way up (Away)
Bawa, bawa, bawa jauh ke atas (Jauh)
목적지마저 랜덤 (Left or right)
Bahkan tujuannya acak (Kiri atau kanan)
무계획이 내 masterplan
Tanpa rencana adalah rencana utamaku
Lemme shuffle all my playlist
Biarkan aku mengacak semua daftar putarku
괜한 걱정 접어둬 우린
Simpan saja kekhawatiran tak berguna itu, kita
필요하지 원근법이
Membutuhkan perspektif jarak
뻔한 하루와 멀어진 뒤
Setelah menjauh dari hari yang membosankan
벗어나 긴말 없이
Melarikan diri tanpa banyak bicara
Let's take it up (Take it up)
Mari kita tingkatkan (Tingkatkan)
해질 때까지 달려도
Bahkan jika berkendara hingga matahari terbenam
This ain't enough (This ain't enough)
Ini belum cukup (Ini belum cukup)
도망갈까 내일로 (Hey)
Haruskah kita melarikan diri ke hari esok? (Hey)

Take the road
Susuri jalanan
여유만 가득 실은 채로
Dengan membawa penuh ketenangan
한 템포 느린 태도
Sikap yang satu tempo lebih lambat
그게 우리 dress code
Itulah aturan berpakaian kita
We don't need a way home
Kita tak butuh jalan pulang
내 직감만을 쫓아가
Aku hanya mengikuti instingku
헤맨다 해도
Bahkan jika kita tersesat
그게 새로운 main course (새로운 Main course)
Itu adalah hidangan utama yang baru (Hidangan utama yang baru)

하루 비워둬, that's all it takes (That's all it takes)
Kosongkan harimu, hanya itu yang dibutuhkan (Hanya itu yang dibutuhkan)
Pull up in my coupe, 데리러 갈게 (My coupe, 데리러 갈게; 데리러 갈게)
Aku datang dengan mobilku, aku akan menjemputmu (Mobilku, aku akan menjemputmu; aku akan menjemputmu)
We don't need a passport, 떠나 가볍게 (Just get away)
Kita tak butuh paspor, mari pergi dengan santai (Pergi saja)
It's a joyride with no GPS (It's a joyride with no GPS; Pick up the pace)
Ini adalah perjalanan menyenangkan tanpa GPS (Ini perjalanan menyenangkan tanpa GPS; Percepat jalannya)

Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Oh, my God, for real)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Ya ampun, sungguhan)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Okay, okay, okay)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Oke, oke, oke)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (That's it, that's it)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Begitulah, begitulah)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da
Da-da-da-da-da-la-da-la-da

Kesimpulan

"Getaway" adalah lagu santai namun penuh semangat dari NCT 127 yang menawarkan pelarian manis dari rutinitas. Musik dan liriknya berhasil menyampaikan perasaan bebas, menyegarkan pikiran, serta menikmati setiap detik momen spontan bersama orang-orang terdekat.