Lirik Lagu It Was Gonna Be You - Passenger dan Terjemahan

Lagu "It Was Gonna Be You" karya Passenger menceritakan tentang rasa terkejut, patah hati, dan penyesalan mendalam saat sebuah hubungan yang dikira akan bertahan selamanya justru harus berakhir. Liriknya menggambarkan bagaimana seseorang dulunya menganggap sang kekasih sebagai rumah, petunjuk arah, dan tempat berlindung utama.

Namun, seiring berjalannya waktu, kenyataan pahit harus dihadapi: hubungan tersebut perlahan merenggang hingga mereka kembali menjadi dua orang asing. Lagu ini menyentuh puncak emosionalnya saat sang narator akhirnya menerima kenyataan bahwa sosok yang ia kira akan menjadi takdirnya ternyata bukanlah orang yang tepat.

Berikut Lirik Lagu It Was Gonna Be You dari Passenger dan Terjemahannya

 

I never thought that I'd lose you
Aku tak pernah mengira aku akan kehilanganmu
Never thought that I'd choose to
Tak pernah mengira aku akan memilih untuk
Walk away from all the things that we've been through
Pergi menjauh dari semua hal yang telah kita lalui bersama
Never thought that I'd give myself
Tak pernah mengira aku akan menyerahkan diriku
Over to somebody else
Kepada orang lain
I guess I always thought it was gonna be you
Kurasa aku selalu berpikir bahwa itu adalah dirimu
It was gonna be you, oh
Bahwa itu seharusnya dirimu, oh

You were my northern star
Bintang utaraku adalah dirimu
You were my fast car
Mobil cepatku adalah dirimu
You were my ride or die, I thought I'd never ride out alone
Kau adalah teman sehidup sematiku, kukira aku takkan pernah melaju sendirian
You were my first port of call
Kau adalah tempat tujuan pertamaku
Whenever I'd stumble or fall
Setiap kali aku tersandung atau jatuh
I think I always thought I'd call you home
Kurasa aku selalu menganggap dirimu sebagai rumah tempatku pulang

I never thought that I'd lose you
Aku tak pernah mengira aku akan kehilanganmu
Never thought that I'd choose to
Tak pernah mengira aku akan memilih untuk
Walk away from all the things that we've been through
Pergi menjauh dari semua hal yang telah kita lalui bersama
You were my lifeline
Kau adalah tali penyelamat hidupku
Would've given my lifetime
Seharusnya kuberikan seumur hidupku
I guess I always thought it was gonna be you
Kurasa aku selalu berpikir bahwa itu adalah dirimu
It was gonna be you, oh
Bahwa itu seharusnya dirimu, oh

You were my southern cross
Kau adalah penunjuk arah di kala aku tersesat
When I was feeling lost
Saat aku merasa kehilangan arah
You were all I could see and I thought we were carved out of stone
Hanya dirimu yang bisa kulihat dan kukira hubungan kita terukir abadi di atas batu
You were the first one I'd call
Kau adalah orang pertama yang akan kutelpon
You could make sense of it all
Kau bisa memahami semuanya
You were the light that always guided me back home
Kau adalah cahaya yang selalu membimbingku kembali ke rumah

I never thought that I'd lose you
Aku tak pernah mengira aku akan kehilanganmu
Never thought I'd get used to
Tak pernah mengira aku akan terbiasa
Living without you now I doubt you feel as deep as I do
Hidup tanpamu, kini aku ragu kau merasakannya sedalam yang kurasakan
We went from strangers to friends to lovers to strangers again
Kita berubah dari orang asing menjadi teman, menjadi kekasih, hingga kembali menjadi orang asing lagi
And I guess I always thought it was gonna be you
Dan kurasa aku selalu berpikir bahwa itu adalah dirimu

I never thought that I'd lose you
Aku tak pernah mengira aku akan kehilanganmu
Never thought I'd choose to
Tak pernah mengira aku akan memilih untuk
Walk away from all the things that we've been through
Pergi menjauh dari semua hal yang telah kita lalui bersama
Never thought this would be how it ends
Tak pernah mengira seperti inilah hubungan ini akan berakhir
Always thought that I'd see you again
Selalu mengira aku akan bertemu denganmu lagi
But it's time I faced the truth
Namun inilah saatnya aku menghadapi kenyataan
For now I know that it was never gonna be you, oh yeah
Karena kini aku tahu bahwa itu tak pernah bisa menjadi dirimu, oh yeah
Never gonna be you, oh
Takkan pernah menjadi dirimu, oh
Never gonna be you, oh
Takkan pernah menjadi dirimu, oh
Never gonna be you, oh
Takkan pernah menjadi dirimu, oh

Kesimpulan

"It Was Gonna Be You" dari Passenger adalah sebuah karya folk-pop emosional yang menyuarakan realita perpisahan dengan sangat jujur. Dengan melodi yang melankolis dan lirik yang dalam, lagu ini menjadi pengingat bahwa merelakan seseorang yang pernah menjadi pusat dunia kita memang menyakitkan, namun menerima kenyataan adalah satu-satunya cara untuk terus melangkah.