Lirik Lagu 8Eight - Fool Again (Terjemahan, Hangul, Romanize, English Translation)
วันศุกร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
Artist: 8Eight
Song: Fool Again (또 사랑에 속다)
Album: 또 사랑에 속다
Release Date: 2020-02-07
[:Hangul:]
어차피 한 번은 겪을 이별
어차피 한 번은 흘릴 눈물
사랑은 속고 속이는
속고 속이는 전쟁이야
이별은 먼저 말하면
이기는 게임 그뿐이야
난 피지 못한 꽃 이곳은 온통 어둠
날 또 한 번 속인 것
그게 사랑이든 너든
쉽게 주지 않아
내게 필요한 양의 거름
딱 숨만 쉬어 그만큼만
양분을 주거든
남들에겐 사랑이
대단할지 몰라도 나에겐
별 볼일 없어 백이면 백 젖어 내 베갠
또다시 사랑이 날 속이고
익숙한 눈물이 흘러내려
아무리 잡아보려 행복하려 해도
내겐 이런 사랑만 오는 걸
또 사랑에 속고
또 이별에 울고
가슴이 와르르 무너지고
까맣게 점점 타 들어가도
억지로 웃고 거짓말을 하고
어차피 한번은 겪을 이별
어차피 한번은 흘릴 눈물
이렇게밖에
또 이렇게밖에
전에 겪었던 그리고 또 겪게 될 것
이별 없을 사랑은 결국 마지막 한번
그러니까 나머진 전부 다 결국 이별
그러니까 어차피 한 번은 겪을 이별
또다시 사랑이 날 속이고
익숙한 눈물이 흘러내려
아무리 잡아보려 행복하려 해도
내겐 이런 사랑만 오는 걸
또 사랑에 속고
또 이별에 울고
정말 이번만큼은 이러기 싫었는데
가슴이 와르르 무너지고
까맣게 점점 타 들어가도
억지로 바보같이 같은 말만 되뇌어
한번은 겪을 이별이라고
어차피 한 번은 겪을 이별
어차피 한 번은 흘릴 눈물
이 말이 다 거짓돼 핑계라고 해도
이렇게밖에 말 할 수 없어
[:Romanization:]
eochapi han beoneun gyeokkeul ibyeol
eochapi han beoneun heullil nunmul
sarangeun sokgo sogineun
sokgo sogineun jeonjaengiya
ibyeoreun meonjeo malhamyeon
igineun geim geuppuniya
nan piji moshan kkot igoseun ontong eodum
nal tto han beon sogin geos
geuge sarangideun neodeun
swipge juji anha
naege piryohan yangui georeum
ttak summan swieo geumankeumman
yangbuneul jugeodeun
namdeuregen sarangi
daedanhalji mollado naegen
byeol boril eopseo baegimyeon baek jeojeo nae begaen
ttodasi sarangi nal sogigo
iksukhan nunmuri heulleonaeryeo
amuri jababoryeo haengbokharyeo haedo
naegen ireon sarangman oneun geol
tto sarange sokgo
tto ibyeore ulgo
gaseumi wareureu muneojigo
kkamahge jeomjeom ta deureogado
eokjiro usgo geojismareul hago
eochapi hanbeoneun gyeokkeul ibyeol
eochapi hanbeoneun heullil nunmul
ireohgebakke
tto ireohgebakke
jeone gyeokkeossdeon geurigo tto gyeokkge doel geos
ibyeol eopseul sarangeun gyeolguk majimak hanbeon
geureonikka nameojin jeonbu da gyeolguk ibyeol
geureonikka eochapi han beoneun gyeokkeul ibyeol
ttodasi sarangi nal sogigo
iksukhan nunmuri heulleonaeryeo
amuri jababoryeo haengbokharyeo haedo
naegen ireon sarangman oneun geol
tto sarange sokgo
tto ibyeore ulgo
jeongmal ibeonmankeumeun ireogi silheossneunde
gaseumi wareureu muneojigo
kkamahge jeomjeom ta deureogado
eokjiro babogati gateun malman doenoeeo
hanbeoneun gyeokkeul ibyeorirago
eochapi han beoneun gyeokkeul ibyeol
eochapi han beoneun heullil nunmul
i mari da geojisdwae pinggyerago haedo
ireohgebakke mal hal su eopseo
[:English Translation:]
I'll go through one break anyway
The tears I will shed once
Love is deceived and deceived
It's a deceitful and deceptive war.
Saying goodbye first
That's the winning game
I can't bloom this place, it's all dark
Tricked me again
Whether it's love or you
I don't give it easily
The amount of manure I need
I just breathe that much
Give nutrients
For others, love
It may be great but for me
It's nothing to see
Again love deceives me
Familiar tears flow down
No matter how happy you try to catch
This love only comes to me
Being deceived again
Crying again
My heart is falling apart
Even if you get black
Forced to laugh and lie
The breakup I'm going through anyway
Tears will shed once
Like this
Only this way
What you've been through before and you'll experience again
The endless love is the last one
So all the rest is parting
So you'll have to say goodbye once
Again love deceives me
Familiar tears flow down
No matter how happy you try to catch
This love only comes to me
Being deceived again
Crying again
I really didn't want to do this this time
My heart is falling apart
Even if you get black
I just say stupid words
Saying goodbye once
The breakup I'll go through once
The tears I will shed once
All of these words are false, even if it's an excuse
I can only say this
[:Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Saya akan melalui satu istirahat saja
Air mata yang akan kutumpahkan sekali
Cinta ditipu dan ditipu
Ini perang yang menipu dan menipu.
Ucapkan selamat tinggal terlebih dahulu
Itu adalah game yang menang
Saya tidak bisa mekar tempat ini, semuanya gelap
Menipu saya lagi
Apakah itu cinta atau kamu
Saya tidak memberikannya dengan mudah
Jumlah kotoran yang saya butuhkan
Saya hanya bernafas sebanyak itu
Berikan nutrisi
Bagi yang lain, cinta
Mungkin bagus tapi untuk saya
Tidak ada yang bisa dilihat
Sekali lagi cinta menipu saya
Air mata yang familier mengalir ke bawah
Tidak peduli seberapa senangnya Anda mencoba menangkapnya
Cinta ini hanya datang padaku
Ditipu lagi
Menangis lagi
Hati saya hancur berantakan
Bahkan jika Anda menjadi hitam
Terpaksa tertawa dan berbohong
Putusnya aku akan melalui pula
Air mata akan tercurah satu kali
Seperti ini
Hanya begini saja
Apa yang telah Anda lalui sebelumnya dan Anda akan mengalami lagi
Cinta tanpa akhir adalah yang terakhir
Jadi semua yang lain berpisah
Jadi, Anda harus mengucapkan selamat tinggal sekali
Sekali lagi cinta menipu saya
Air mata yang familier mengalir ke bawah
Tidak peduli seberapa senangnya Anda mencoba menangkapnya
Cinta ini hanya datang padaku
Ditipu lagi
Menangis lagi
Saya benar-benar tidak ingin melakukan ini saat ini
Hati saya hancur berantakan
Bahkan jika Anda menjadi hitam
Saya hanya mengatakan kata-kata bodoh
Ucapkan selamat tinggal sekali
Saya akan melalui satu istirahat saja
Air mata yang akan kutumpahkan sekali
Semua kata-kata ini salah, meskipun itu alasan
Saya hanya bisa mengatakan ini