Lirik Lagu Ha Hyun Woo (Guckkasten) - Diamond (Terjemahan, Hangul, Romanize, English Translation)
วันศุกร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
Artist: Ha Hyun Woo (Guckkasten)
Song: Diamond (돌덩이)
Album: Itaewon Class OST Part 3
Release Date: 2020-02-07
[:Hangul:]
Hit me harder Make me strong
그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까
나를 봐
끄떡없어
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야
똑똑히 봐
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까
나를 봐
끄떡없어
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야
똑똑히 봐
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 Hey
걸어가
계속해서
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지
[:Romanization:]
Hit me harder Make me strong
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga
tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka
nareul bwa
kkeutteokeopseo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya
ttokttokhi bwa
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka
nareul bwa
kkeutteokeopseo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya
ttokttokhi bwa
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo Hey
georeoga
gyesokhaeseo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
[:English Translation:]
Hit me harder make me strong
Just follow it
That's how you live wisely
Rats live to die
It's like a life for someone
Get hot
I'll never be stuck and I will stand
Hit it hard
Only your hands will hurt
Look at me
No
Even if I fall and fall
I just get up again
I am
Look carefully
The more you shave, the more you break
Stronger and stronger stones
This world is so overwhelming
This world is more toxic only to me
Everybody turned me around
I laughed at you and the pain was me
Wilted
Don't try to trap me in such a world
It's okay if you're wrong
I live this life
Look at me
No
Even if I fall and fall
I just get up again
I am
Look carefully
The more you shave, the more you break
Stronger and stronger stones
Whoever says my way
My only road
Bet my everything Hey
Walk
Continue
Even if I bump and fall
Get up and walk again
someday
Standing at the end of this road
I also once once loud
Burp your throat until you can cry
[:Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Pukul aku lebih keras membuatku kuat
Ikuti saja
Begitulah cara Anda hidup dengan bijak
Tikus hidup sampai mati
Ini seperti kehidupan bagi seseorang
Menjadi panas
Saya tidak akan pernah terjebak dan saya akan memegangnya
Pukul dengan keras
Hanya tanganmu yang akan terluka
Lihat saya
Tidak
Bahkan jika aku jatuh dan jatuh
Saya baru bangun lagi
Saya
Perhatikan baik-baik
Semakin banyak Anda bercukur, semakin banyak Anda istirahat
Batu yang lebih kuat dan lebih kuat
Dunia ini sangat luar biasa
Dunia ini lebih beracun bagi saya
Semua orang membalikkan saya
Aku menertawakanmu dan rasa sakit itu adalah aku
Layu
Jangan mencoba menjebakku di dunia seperti itu
Tidak apa-apa jika Anda salah
Saya menjalani hidup ini
Lihat saya
Tidak
Bahkan jika aku jatuh dan jatuh
Saya baru bangun lagi
Saya
Perhatikan baik-baik
Semakin banyak Anda bercukur, semakin banyak Anda istirahat
Batu yang lebih kuat dan lebih kuat
Siapa pun yang mengatakan cara saya
Jalan satu-satunya
Taruhan segalanya untukku
Berjalan
Terus menerus
Bahkan jika saya bertemu dan jatuh
Bangun dan berjalan lagi
Suatu hari nanti
Berdiri di ujung jalan ini
Saya juga sekali keras
Bersendawa Anda sampai Anda bisa menangis