แปลเพลง Wonder Woman - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Wonder Woman - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

She’s a wonder woman

She knows what she likes

Never know she’s broken

‘Cause she’s always fine

She’s a million moments

Lived a thousand lives

Never know she’s hopeless

Only when she cries

เธอเป็นผู้หญิงที่น่าแปลกใจ

 เธอรู้ว่าเธอชอบอะไร

 ไม่เคยรู้ว่าเธอเสีย

 เพราะเธอสบายดีเสมอ

 เธอคือล้านช่วงเวลา

 มีชีวิตอยู่นับพันชีวิต

 ไม่เคยรู้ว่าเธอสิ้นหวัง

 เมื่อเธอร้องไห้เท่านั้น

But when her favorite record is on and she’s dancing in the dark

She can’t stop her eyes from welling up, up

She makes sure that no one’s ’round to see her fall apart

She wants to be the one that never does

แต่เมื่อเพลงโปรดของเธอเปิดอยู่ และเธอกำลังเต้นรำในความมืด

 เธอไม่สามารถหยุดดวงตาของเธอไม่ให้โตขึ้นได้

 เธอทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครมาเห็นเธอแตกสลาย

 เธอต้องการที่จะเป็นคนที่ไม่เคยทำ

She’s a won’t-stop woman

Hours on her hands

All the pain is polished

All the tears are planned

เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ยอมหยุด

 ชั่วโมงในมือของเธอ

 ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกขัด

 น้ำตาคลอเบ้าทุกแผน

But when her favorite record is on and she’s dancing in the dark

She can’t stop her eyes from welling up, up

She makes sure that no one’s ’round to see her fall apart

She wants to be the one that never does

แต่เมื่อเพลงโปรดของเธอเปิดอยู่ และเธอกำลังเต้นรำในความมืด

 เธอไม่สามารถหยุดดวงตาของเธอไม่ให้โตขึ้นได้

 เธอทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครมาเห็นเธอแตกสลาย

 เธอต้องการที่จะเป็นคนที่ไม่เคยทำ

She’s a wonder woman

She knows what she likes

Never know she’s broken

Only when she cries, mmm

เธอเป็นผู้หญิงที่น่าแปลกใจ

 เธอรู้ว่าเธอชอบอะไร

 ไม่เคยรู้ว่าเธอเสีย

 เฉพาะตอนที่เธอร้องไห้ mmm