แปลเพลง D-Day - Agust D เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง D-Day - Agust D เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real till the D-Day,

but it’s gonna be okay

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริงจนถึงวันดีเดย์

 แต่มันจะไม่เป็นไร

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real, I see karma gon’ be

comin’ back for me

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริง ฉันเห็นกรรมจะตามทัน

 กลับมาหาฉัน

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

D-Day’s coming, it’s a f****** good day

inareul wihaeseo yeojikkeot miroreul geonindeushae

eojjeomyeon eorisukhaessdeon jinannareun ije over

dasi taeeonal uril wihae chukbaereul dasigeum deureo

ดีเดย์ กำลังจะมาถึง มันเป็นวันที่ดีจริงๆ

 วันนี้เหมือนเดินอยู่ในเขาวงกต

 บางทีอดีตที่โง่เขลาอาจจบลงแล้วก็ได้

 ขอยกแก้วให้พวกเราที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง

miumi gadeukhan sesange jeungoneun

deodeouk bulpiryohane

yeonkkocceun jinheulktang sogeseodo chanranhage kkoccpiugie

adeungbadeung namgwa bigyo yeoldeunggam jagihyeomo

ireon geosdeullo hyanghae oneulburo chonggureul gyeonwo

dangsineun mueosinga? hangye ttawin busyeonae inma

gwageoreul huhoe malgo miraereul duryeowohaji ma inma

pihal su eopseum majgo chungbunhi apeugo malgil yeah

gwaenhi sangcheoreul hejibeumyeonseo

hyungteoreul kiujil malgil yeah

ความเกลียดชังอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง

 ก็ยิ่งไม่จำเป็น

 เพราะดอกบัวจะบานงดงามแม้ในโคลนตม

 การเปรียบเทียบกับผู้อื่น ปมด้อย ปมด้อย ความเกลียดชังตนเอง

 เล็งปืนของคุณไปที่สิ่งเหล่านี้ตั้งแต่วันนี้

 คุณคืออะไร? ทำลายขีดจำกัดของมนุษย์

 อย่าเสียใจกับอดีต อย่ากลัวอนาคต

 ฉันหวังว่าคุณจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกตีและทำร้ายได้มากพอ ใช่

 ฉันจะผ่านบาดแผลโดยไม่มีเหตุผล

 อย่าให้แผลเป็นขึ้นใช่

I can’t remember

I can’t remember

I can’t remember

Don’t say no more

I can’t remember

I can’t remember

Switch over, time tickin’ and over

ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 อย่าพูดอะไรอีก

 ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real, till the D-Day

but it’s gonna be okay

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริงๆ จนกว่าจะถึงวันดีเดย์

 แต่มันจะไม่เป็นไร

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real, I see karma gon’ be

comin’ back for me

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริง ฉันเห็นกรรมจะตามทัน

 กลับมาหาฉัน

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

d-day’s coming geumjidoen geosdeullobuteo

haebangdoemgwa dongsie dangsinui nyu chaepteoreul yeoreo

goyeo issgien urineun yeojeonhi jeolmgodo eoryeo

eojeboda naeun oneureul wihan choesoui noryeok

dangsineun mueosinga? hangye ttawin eopsneun geoya inma

gwageoneun jinagassgo miraeneun meon yaegi

mwol duryeowohae inma

gwageoneun gwageoil ppun hyeonjaeneun hyeonjaeil ppun

miraeneun miraeil ppun gwahan uimi buyeon

himdeureo sipjungpalgu

oneulburo miroreul jina saeroun sijageul sijak

jeungoro dwideopin sesange dasi yeonkkocci pinda

geurae d-day’s coming dangdanghi gaseumeul pyeogil yeah

jeungmyeongeun dangsin moksini budi jeungmyeonghae naegil yeah

ดีเดย์ มาจากสิ่งต้องห้าม

 ทันทีที่คุณได้รับการปลดปล่อย เปิดบทใหม่ของคุณ

 เรายังเด็กและยังเด็กที่จะยืนหยัดอยู่ได้

 ความพยายามเพียงเล็กน้อยเพื่อวันนี้ที่ดีกว่าเมื่อวาน

 คุณคืออะไร? ไม่มีขีดจำกัด ผู้ชาย

 อดีตผ่านไปแล้ว อนาคตยังอีกยาวไกล

 สิ่งที่คุณกลัว

 อดีตคืออดีต ปัจจุบันคือปัจจุบันเท่านั้น

 อนาคตเป็นเพียงอนาคตมีความหมายมากเกินไป

 มันยากเก้าครั้งในสิบ

 จากวันนี้ ผ่านเขาวงกตและเริ่มต้นใหม่

 ดอกบัวบานอีกครั้งในโลกที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง

 ใช่ ดีเดย์ กำลังมา ฉันหวังว่าคุณจะเปิดหน้าอกของคุณด้วยความมั่นใจ ใช่

 หลักฐานเป็นของคุณ ดังนั้นโปรดพิสูจน์ว่าใช่

I can’t remember

I can’t remember

I can’t remember

Don’t say no more

I can’t remember

I can’t remember

Switch over, time tickin’ and over

ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 อย่าพูดอะไรอีก

 ฉันจำไม่ได้

 ฉันจำไม่ได้

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real, till the D-Day

but it’s gonna be okay

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริงๆ จนกว่าจะถึงวันดีเดย์

 แต่มันจะไม่เป็นไร

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and

I see no pain

I’d die for real, I see karma gon’ be

comin’ back for me

Time for some paycheck and

I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

อนาคตจะไม่เป็นไร

 โอเค โอเค ดูกระจกและ

 ไม่เห็นปวดเลย

 ฉันคงตายจริง ฉันเห็นกรรมจะตามทัน

 กลับมาหาฉัน

 เวลาสำหรับเช็คเงินเดือนและ

 ฉันขี่อยู่ในตัวเมือง

 สลับเวลาไปเรื่อยๆ