แปลเพลง Long Gone - Phum Viphurit เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Long Gone - Phum Viphurit เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Hold on loose, don't grip me so tight

I've got no wings to fly but this spirit's taking flight

So tonight, we'll dance, let's pretend we rule this town

In tomorrow's dawn, I'll be long gone

Long gone, long gone

ปล่อยๆ อย่าจับฉันแน่นนัก

 ฉันไม่มีปีกที่จะโบยบิน แต่จิตวิญญาณนี้กำลังโบยบิน

 คืนนี้เราจะเต้นรำกัน สมมติว่าเราปกครองเมืองนี้

 ในรุ่งสางของวันพรุ่งนี้ ฉันจะหายไปนาน

 หายไปนาน หายไปนาน

I'll be long gone

I'll be long gone

ฉันจะหายไปนาน

Don't hold me loose, please grip me tight

My lungs are paper dry, from fear of losing sight

Take my palms, we'll build a wall around this town

In tomorrow's dawn, you'll be long gone

Long gone, long gone

อย่ากอดฉันไว้หลวมๆ ได้โปรดจับฉันแน่นๆ

 ปอดของฉันแห้งเหมือนกระดาษเพราะกลัวว่าจะสูญเสียการมองเห็น

 จับมือฉันไว้ เราจะสร้างกำแพงล้อมรอบเมืองนี้

 ในรุ่งเช้าของวันพรุ่งนี้ คุณจะจากไปนานแล้ว

 หายไปนาน หายไปนาน

You'll be long gone

You'll be long gone

I'll be long gone

I'll be long gone

You'll be long gone

You'll be long gone

I'll be long gone

คุณจะหายไปนาน

 คุณจะหายไปนาน

 ฉันจะหายไปนาน

 ฉันจะหายไปนาน

 คุณจะหายไปนาน

 คุณจะหายไปนาน

 ฉันจะหายไปนาน