แปลเพลง A Beautiful Game - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง "A Beautiful Game" - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Though we've not reached the end

We should take some time apart

Leave here with no regrets

Knowing we gave our all

Oh, I cannot pretend

That this won't break our hearts

But we will meet again

แม้ว่าเราจะไปไม่ถึงที่สุด

 เราควรห่างกันสักพัก

 ออกจากที่นี่โดยไม่เสียใจ

 รู้ว่าเราทุ่มเททั้งหมดของเรา

 Oh ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้

 ที่จะไม่ทำลายหัวใจของเรา

 แต่เราจะกลับมาพบกันใหม่

I know the art is tall

But we could be so much more

ฉันรู้ว่าศิลปะนั้นสูงส่ง

 แต่เราเป็นได้มากกว่านั้น

Out of the ambers, we'll rise from the ashes

And write in the stars with our names

That we are here, we are bruised, we are damaged

But the joy was worth the pain

Whoa-oh-oh, life's a beautiful game

เราจะลุกขึ้นจากขี้เถ้าจากอำพัน

 และเขียนชื่อของเราในดวงดาว

 ว่าเราอยู่ตรงนี้ เราชอกช้ำ เราเสียหาย

 แต่ความสุขก็คุ้มค่ากับความเจ็บปวด

Whoa-oh-oh ชีวิตคือเกมที่สวยงาม

Oh, what a state we're in

But the war is far from won

Yeah, we did everything

Anyone could have done

We'll pick the pieces up

Put it together with prayer and hope it works

They say it's in the blood

Oh เราอยู่ในสถานะอะไร

 แต่สงครามยังห่างไกลจากชัยชนะ

 ใช่ เราทำทุกอย่าง

 ใครๆก็ทำได้

 เราจะหยิบชิ้นส่วนขึ้นมา

 รวมพลังอธิษฐานและหวังว่าจะได้ผล

 พวกเขาบอกว่ามันอยู่ในสายเลือด

And I know the art is told

But we could be so much more

และฉันรู้ว่าศิลปะได้รับการบอกเล่า

 แต่เราเป็นได้มากกว่านั้น

Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes

And write in the stars with our names

Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged

But the joy was worth the pain

Whoa-oh-oh, life's a beautiful game

Whoa-oh-oh จากอำพัน เราจะลุกขึ้นจากขี้เถ้า

 และเขียนชื่อของเราในดวงดาว

Whoa-oh-oh อยู่นี่ เราชอกช้ำ เราบอบช้ำ

 แต่ความสุขก็คุ้มค่ากับความเจ็บปวด

Whoa-oh-oh ชีวิตคือเกมที่สวยงาม

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh, a beautiful game

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh, a beautiful game

 Whoa-oh-oh

 โอ้โอ้โอ้เกมที่สวยงาม

  Whoa-oh-oh

 Whoa-oh-oh เกมที่สวยงาม (มันเป็นเกมที่สวยงาม)

  Whoa-oh-oh

 Whoa-oh-oh เกมที่สวยงาม (มันเป็นเกมที่สวยงาม)

  Whoa-oh-oh

  Whoa-oh-ohเกมที่สวยงาม

Out of the ambers, we'll rise from the ashes

And write in the stars with our names

But we are here, we are bruised, we are damaged

But the joy was worth the pain

Whoa-oh-oh, life's a beautiful game

เราจะลุกขึ้นจากขี้เถ้าจากอำพัน

 และเขียนชื่อของเราในดวงดาว

 แต่เราอยู่ที่นี่ เราชอกช้ำ เราเสียหาย

 แต่ความสุขก็คุ้มค่ากับความเจ็บปวด

Whoa-oh-oh ชีวิตคือเกมที่สวยงาม