แปลเพลง Resonantia - Aimer เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Resonantia" และความหมายของ Aimer ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Koukai shitemo mayottemo shinjite sakeba ii Modoranai kowasanai erande kita kara Riyuu wa futashika demo ii tada kakitaterare Toikaketa koe hirotte yamanai kyoumei คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Resonantia เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Resonantia ร้องโดย Aimer ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Resonantia Aimer

Kusuburu nokorika yoi no sanaka

Samenai yume no atara yoru wo kuguri

Miminari ga tokete hibiku oto wo

Seijaku ga sono oto dake wo tadayowaseta

ส่งกลิ่นหอมอบอวลท่ามกลางความมึนเมา

 ดำดิ่งสู่คืนแห่งความฝันอันเลวร้ายที่คุณไม่สามารถตื่นขึ้นได้

 เสียงในหูของฉันละลายและเสียงที่ก้องกังวาน

 ความเงียบทำให้มีเพียงเสียงที่ล่องลอย

Mada tooku e ikeru nara sukoshi wa sora no chikaku e

Surihetta o wo yurumetara

Kizuguchi ni fuku kaze itami sae iyashi mo shinai

 หากยังไปได้ไกล เข้าใกล้ฟ้าอีกนิด

 ถ้าฉันคลายสายที่หลุดลุ่ย

 ลมที่พัดมากระทบบาดแผลก็ไม่อาจรักษาความเจ็บปวดได้

Koukai shitemo mayottemo shinjite sakeba ii

Modoranai kowasanai erande kita kara

Riyuu wa futashika demo ii tada kakitaterare

Toikaketa koe hirotte yamanai kyoumei

 แม้จะเสียใจหรือลังเล ขอเพียงเชื่อ และผลิบาน

 ฉันจะไม่กลับไป ฉันจะไม่ทำลายมัน เพราะฉันเลือกมันแล้ว

 ไม่สำคัญหรอกว่าเหตุผลจะไม่แน่นอน มันก็แค่กวนกัน

 รับเสียงที่ถามฉันเสียงสะท้อนที่ไม่หยุดยั้ง

Yakitsuketa zanzou wo tadori nagara

Reimei ni tokenai you ni tsutsumikonda

 ขณะที่ติดตามภาพติดตาที่ถูกเผาไหม้

 ห่อหุ้มไว้ไม่ให้ละลายในยามเช้า

Senkou no uzu no naka de wakiagaru omoi wo

Tsutaete mitai yo ima nara

Kakikesu mono wa nai kotoba dake ja tari ya shinai

ความรู้สึกพลุ่งพล่านขึ้นในวังวนวาบหวิว

 ฉันอยากจะบอกคุณตอนนี้

 ไม่มีอะไรต้องกลบ คำพูดอย่างเดียวไม่พอ

Tsuioku de kojiraseta koe nara nakeba ii

Todokete tsunaide sagashi ni yuku kara

Isshun no yoru kizande ii kasaneau you ni

Saete yuku keshiki no mukou e taenai kyoumei

 หากเป็นเสียงที่ทำให้ฉันเศร้าหมองเพราะความทรงจำ ก็ไม่เป็นไรที่จะร้องไห้

 ส่งมันและเชื่อมต่อ ฉันจะไปหามัน

 คุณสามารถแกะสลักคืนชั่วขณะเพื่อให้มันทับซ้อนกัน

 นอกเหนือจากทิวทัศน์ที่ปลอดโปร่ง

Koboretemo nakushitemo netsu wa kienakute

Kasuka na hikari demo kowaku wa nai kara

Isshun no yoru kizande ii kasaneau you ni

Saete yuku keshiki no mukou e taenai kyoumei

 ถึงจะหกหรือหายความร้อนก็ไม่หายไป

 เพราะแม้แต่แสงสลัวก็ไม่ทำให้ฉันกลัว

 คุณสามารถแกะสลักคืนชั่วขณะเพื่อให้มันทับซ้อนกัน

 นอกเหนือจากทิวทัศน์ที่ปลอดโปร่ง

Koukai shitemo mayottemo shinjite sakasete

Modoranai kowasanai erande kita kara

Riyuu wa futashika demo ii kakitateru mama ni

Toikaketa koe hirotte yamanai kyoumei

 แม้จะเสียใจหรือลังเล จงเชื่อ และปล่อยให้มันผลิบาน

 ฉันจะไม่กลับไป ฉันจะไม่ทำลายมัน เพราะฉันเลือกมันแล้ว

 ไม่สำคัญหรอกว่าเหตุผลจะไม่แน่นอน ก็แค่ปลุกมันขึ้นมา

 รับเสียงที่ถามฉันเสียงสะท้อนที่ไม่หยุดยั้ง

Yamanai kyoumei

เสียงสะท้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

*แปลจากภาษาญี่ปุ่น

ความหมายเพลง Resonantia Aimer

เนื้อเพลง Resonantia จาก Aimer มีความหมายลึกซึ้งและเปิดกว้างสำหรับการตีความของแต่ละคน นี่คือการตีความทั่วไปของเนื้อเพลง:

เนื้อเพลงกล่าวถึงบรรยากาศยามค่ำคืนที่ลึกลับและน่าหลงใหล ในอารมณ์เมาผู้เขียนรู้สึกถึงกลิ่นไหม้และแอบมองในคืนที่โชคร้ายซึ่งเกิดขึ้นในความฝันที่ยังไม่ตื่นของเขา มีเสียงอื้อในหูที่แยกออกจากกัน ทำให้เกิดเสียงกังวาน มีเพียงความเงียบเท่านั้นที่นำพาเสียงออกไป

ถ้าเขายังสามารถไปในที่ที่ไกลออกไปได้ เขาอยากจะไปใกล้ท้องฟ้ามากกว่านี้อีกนิด ถ้าเขาถอดเนคไทที่ขาดออก ลมที่พัดมาบนบาดแผลก็ไม่สามารถรักษาความเจ็บปวดได้

แม้จะเสียใจและสับสน แต่ผู้เขียนก็พยายามเชื่อและผลิดอกออกผล เพราะผู้เขียนไม่สามารถย้อนกลับมาทำลายสิ่งที่ตนเลือกแล้วได้. แม้เหตุผลอาจไม่แน่นอน แต่คนเขียนก็ยังคงมีแรงผลักดันและคำถามของเขาก็ดังขึ้นมา สร้างความสั่นสะเทือนไม่หยุด

ในขณะที่ติดตามร่องรอยของความทรงจำที่ฝังแน่น เขาห่อหุ้มมันไว้เพื่อไม่ให้หายไปในรุ่งอรุณ

ท่ามกลางกระแสน้ำวน เขาต้องการแสดงความรู้สึกที่เกิดขึ้น คำพูดไม่เพียงพอและไม่มีอะไรสามารถลบล้างได้ เขาต้องการให้ได้ยินเสียงของเขาหากมันถูกสร้างขึ้นจากความทรงจำที่น่าเวียนหัว เขากำลังมองหาการเชื่อมต่อและการส่งมอบไปยังที่ที่มันต้องการ

แม้จะหกหรือสูญหายวิญญาณจะไม่ดับ แม้แสงจะสลัวก็ไม่กลัว ในคืนที่พร่างพรายนั้น จะตัดขาดกัน เหมือนซ้อนทับกัน มุ่งหน้าออกจากสายตาที่เฉียบคม แรงสั่นสะเทือนไม่หยุดหย่อน

แม้จะเสียใจและสับสน แต่เธอก็อยากจะเชื่อและผลิดอกออกผล เพราะเขาไม่สามารถย้อนกลับมาทำลายสิ่งที่เขาเลือกแล้วได้ แม้ว่าเหตุผลอาจไม่แน่นอน แต่เขาต้องการที่จะยังคงถูกหลอกหลอนและตอบคำถามที่ถามไม่หยุดหย่อนของเขา

การสั่นสะเทือนไม่เคยหยุด

ในบริบทที่กว้างขึ้น เนื้อเพลงของเพลงของ Resonantia บรรยายถึงการต่อสู้และการค้นหาของคนๆ หนึ่งเพื่อแสดงความรู้สึก รักษาความหลงใหลในชีวิต และเอาชนะอุปสรรคในความสัมพันธ์หรือการเดินทางของชีวิต