แปลเพลง Burn It Down - TAEYEON ความหมายเพลง

แปลเพลง Burn It Down - TAEYEON 

ในที่สุดมันก็พังทลายลง

 เมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 คุณรู้สึกอย่างไร?

 เหมือนรูปปั้นที่แตกหัก

 ปลายแหลม

 จุดจบที่แท้จริงได้เกิดขึ้นแล้ว

 โอ้

 กับคำพูดรุนแรงที่ทำให้ฉันท้อถอย

 ถูกขังอยู่ในนั้นด้วยเหตุผลของคุณเอง

 หลังจากเก็บและตัดโน่นนี่นั่นแล้ว

 คุณคือคนที่หันหลังกลับ

 ในคำโกหกที่คุณสร้างขึ้นเอง

 ละเลยเงาทั้งหมดในใจ

 ฉันเดินไปตามควันสีเทา

 คุณต้องการอะไร

 ดังนั้นถ้าคุณทิ้งฉัน

 ให้หายไปไกลๆ

 มันแตก

 รูปลักษณ์ของฉัน

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

 ฝังลึกอยู่ในตัวฉัน

 แม้กระทั่งร่องรอยของคุณ

 โดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ข้างหลัง

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

 มันคงเป็นเพียงการจากลา

 ถึงตัวฉันที่โง่เขลา

 สรุปว่าผิดตั้งแต่ต้น

 ไม่ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมันมากแค่ไหนก็ตาม

 จะไม่มีความจริงใจใดๆ

 บางทีสำหรับคุณฉัน

 มันเป็นเพียงการกระตุ้นเบาๆ

 ในมือของคุณที่ปิดตาของฉัน

 ลืมแม้กระทั่งคำถามเล็กๆ น้อยๆ นั้น

 ฉันเชื่อว่ามันคือความรักทั้งหมด

 คุณต้องการอะไร

 ดังนั้นถ้าคุณทิ้งฉัน

 ให้หายไปไกลๆ

 มันแตก

 รูปลักษณ์ของฉัน

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

 ฝังลึกอยู่ในตัวฉัน

 แม้กระทั่งร่องรอยของคุณ

 โดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ข้างหลัง

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

 โง่

 ในที่สุดฉันก็สามารถเห็นมันได้แล้ว

 คุณแตกต่างจากฉันอย่างสิ้นเชิง

 และฉันโอ้โอ้

 อย่างบริสุทธิ์ใจ

 ฉันแค่มองดูคุณเท่านั้น

 ตอนนั้นฉันไม่อยู่

 ในมือของคุณ ฉันไปแล้ว

 โดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ข้างหลัง

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

 โดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ข้างหลัง

 เผามันทิ้งซะตอนนี้

[Hangul]

끝내 무너져버린

날 바라볼 때

네 맘은 어때 yeah

깨진 조각상 같이

날카로운 끝에

맺혀진 real end

oh

나를 도려내는 모진 말들에

너만의 이유로 그 안에 가둬놓고

이리저리 재고 잘라낸 뒤에

돌아선 it’s you

네 멋대로 만든 거짓들 속에

마음의 그림자 모두 다 외면한 채

회색 연기 속을 헤매던 내게

뭘 원해

so if you leave me

사라져 멀리

고장나 버린

내 모습

burn it down now

깊이 내 안에 박힌

네 흔적까지

남김없이

burn it down now

겨우 이별이겠지

미련한 내게

처음부터 어긋났던 결론

아무리 아무리 생각해도

진심은 조금도 없을 테니

아마도 너에게 난

가벼운 자극일 뿐

나의 눈을 가린 너의 손길에

그 사소한 의문도 잊은 채로

모두 사랑이라 믿었던 내게

뭘 원해

so if you leave me

사라져 멀리

고장나 버린

내 모습

burn it down now

깊이 내 안에 박힌

네 흔적까지

남김없이

burn it down now

어리석게

이제야 보여

완벽히 다른 너와

또 내가 oh oh

순진하게

너만 바라보던

그때의 나는 없어

네 손에 i am gone

남김없이

burn it down now

남김없이

burn it down now

[Romanization]

kkeutnae muneojyeobeorin

nal barabol ttae

ne mameun eottae Yeah

kkaejin jogaksang gati

nalkaroun kkeute

maejhyeojin Real end

Oh

nareul doryeonaeneun mojin maldeure

neomanui iyuro geu ane gadwonohgo

irijeori jaego jallanaen dwie

doraseon It’s you

ne meosdaero mandeun geojisdeul soge

maeumui geurimja modu da oemyeonhan chae

hoesaek yeongi sogeul hemaedeon naege

mwol wonhae

So if you leave me

sarajyeo meolli

gojangna beorin

nae moseup

Burn it down now

gipi nae ane bakhin

ne heunjeokkkaji

namgimeopsi

Burn it down now

gyeou ibyeorigessji

miryeonhan naege

cheoeumbuteo eogeusnassdeon gyeollon

amuri amuri saenggakhaedo

jinsimeun jogeumdo eopseul teni

amado neoege nan

gabyeoun jageugil ppun

naui nuneul garin neoui songire

geu sasohan uimundo ijeun chaero

modu sarangira mideossdeon naege

mwol wonhae

So if you leave me

sarajyeo meolli

gojangna beorin

nae moseup

Burn it down now

gipi nae ane bakhin

ne heunjeokkkaji

namgimeopsi

Burn it down now

eoriseokge

ijeya boyeo

wanbyeokhi dareun neowa

tto naega Oh oh

sunjinhage

neoman barabodeon

geuttaeui naneun eopseo

ne sone I am gone

namgimeopsi

Burn it down now

namgimeopsi

Burn it down now