แปลเพลง Highlights - Sasha Alex Sloan ความหมายเพลง
วันพุธที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567
แปลเพลง 'Highlights' จาก Sasha Alex Sloan
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉันอกหัก?
ตอนที่ฉันเรียนไม่ใช่ทุกคนจะใจดี
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันว่างเปล่า?
เมื่อไม่มีใครให้ปรึกษาอีกแล้ว
ฉันไม่โกรธสิ่งที่คุณทำอีกต่อไป
แต่ใครล่ะที่ทำแบบนั้นกับเด็ก
คุณรักฉันเมื่อมันง่าย
คุณรักฉันเมื่อมันดูดีกับเพื่อนของคุณ
คุณรักฉันเมื่อคุณต้องการฉัน
หรือทุกครั้งที่สปอตไลท์เปิดขึ้นอีกครั้ง
และมันก็เป็นแบบนี้มาทั้งชีวิตของฉัน
บางครั้งก็รู้สึกเหมือน
คุณรักฉันเพียงเพราะไฮไลท์
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันนอนไม่หลับ?
เฝ้าดูไฟถนนดับลง
เพราะคุณไปที่นั่นเพื่อกินเค้กวันเกิด
และมีรอยยิ้มบนใบหน้าแต่
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันหลงทาง?
ฉันจะไม่ตำหนิคุณสำหรับสิ่งที่ฉันเป็น
แต่คุณทำให้มันยากที่จะเชื่อใจใครสักคน
คุณรักฉันเมื่อมันง่าย
คุณรักฉันเมื่อมันดูดีกับเพื่อนของคุณ
คุณรักฉันเมื่อคุณต้องการฉัน
หรือทุกครั้งที่สปอตไลท์เปิดขึ้นอีกครั้ง
และมันก็เป็นแบบนี้มาทั้งชีวิตของฉัน
บางครั้งก็รู้สึกเหมือน
คุณรักฉันเพียงเพราะไฮไลท์
คุณเคยต้องการที่จะอยู่หรือไม่? (หวังว่าคุณจะอยู่)
คุณเคยหันกลับมาบ้างไหม? (หันกลับมา)
คุณเคยหวังว่าคุณจะรู้
คนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้เหรอ?
=
Where were you when I was broken?
When I was learning not everybody's nice
Where were you when I was empty?
When I had no one else to turn to for advice
I'm not angry anymore for what you did
But who does that to a kid
You love me when it's easy
You love me when it looks good to your friends
You love me when you need me
Or anytime the spotlights on again
And it's been this way my whole life
Sometimes it feels like
You only love me for the highlights
Where were you when I was sleepless?
Watching streetlights turning off
Cause you were there for birthday cakes
And had a smile on your face but
Where were you when I was lost?
I won't blame you for the person I've become
But you made it hard to trust someone
You love me when it's easy
You love me when it looks good to your friends
You love me when you need me
Or anytime the spotlights on again
And it's been this way my whole life
Sometimes it feels like
You only love me for the highlights
Do you ever wish you stayed? (Wish you stayed)
Do you ever turn around? (Turn around)
Do you ever wish you knew
The person I am now?