Lirik Lagu Free Fall - An Tae Gyu (OST Spooky in Love) dan Terjemahan
Lagu "Free Fall" yang dibawakan oleh An Tae Gyu (vokalis Dragon Pony) merupakan salah satu *soundtrack* resmi (OST) dari drama Korea Spooky in Love. Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang awalnya terjebak dalam rasa kesepian dan ketakutan di tengah kegelapan malam.
Perubahan besar terjadi saat kehadiran seseorang mampu mengikis rasa takut tersebut. Istilah "Free Fall" (terjun bebas) menjadi kiasan tentang keberanian untuk melompat dan menyerahkan diri sepenuhnya pada perasaan jatuh cinta, percaya bahwa selama mereka melangkah bersama, tidak ada lagi hal yang perlu ditakuti.
Berikut Lirik Lagu Free Fall dinyanyikan oleh An Tae Gyu (OST Spooky in Love) dan Terjemahannya
It’s about that time
Sudah waktunya
Never could hide
Tak pernah bisa bersembunyi
Lonely nights or lonely hours
Malam-malam atau jam-jam yang sepi
It’s about that time tonight
Malam ini sudah waktunya
매일 밤 소란스레 깨는 꿈
Mimpi yang setiap malam terbangun dengan gelisah
아무도 몰라 나의 비밀 계속 외로움만 커져가
Tak ada yang tahu rahasia ini, rasa kesepianku terus membesar
I wish they’d help me
Kuharap mereka mau membantuku
어둠마저 점점 익숙해져 but I’m scared
Bahkan kegelapan pun makin terbiasa, tapi aku takut
달라져 매번 너의 앞에서
Segalanya berubah setiap kali di depanmu
우연히 만난 그날 밤부터
Sejak malam kita tak sengaja bertemu waktu itu
멈출 수 없이 너에게 빠져가
Tak bisa berhenti jatuh hati padamu
Every last time, every last time
Setiap saat, setiap saat
Freefall
Terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
짜릿한 이 감정 속에 freefall
Di dalam perasaan yang mendebarkan ini, terjun bebas
자 내 손을 잡아 겁낼 필요 없어
Ayo pegang tanganku, tak perlu takut
지금 이 순간
Saat ini juga
We freefall
Kita terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
하늘 위로 몸을 던져 freefall
Melempar tubuh ke atas langit, terjun bebas
우리 함께라면 난 두렵지 않아
Jika kita bersama, aku tak merasa takut lagi
지금 이 순간 alright
Saat ini juga, baik-baik saja
이상해 널 보면 왠지 왠지
Aneh rasanya, setiap melihatmu entah mengapa
같은 운명 같은 걸 느껴 느껴
Aku merasa kita memiliki takdir yang sama
내가 몰래 떨고 있을 때면
Saat aku diam-diam gemetar ketakutan
말 없이 손을 내게 내밀어준 너 yeah~
Kau mengulurkan tangan padaku tanpa kata-kata yeah~
너로 시작해 스며든 맘 번져간다
Dimulai darimu, perasaan yang meresap ini makin meluas
멈출 수 없이 너에게 빠져가
Tak bisa berhenti jatuh hati padamu
Every last time, every last time
Setiap saat, setiap saat
Freefall
Terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
짜릿한 이 감정 속에 freefall
Di dalam perasaan yang mendebarkan ini, terjun bebas
자 내 손을 잡아 겁낼 필요 없어
Ayo pegang tanganku, tak perlu takut
지금 이 순간
Saat ini juga
We freefall
Kita terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
하늘 위로 몸을 던져 freefall
Melempar tubuh ke atas langit, terjun bebas
우리 함께라면 난 두렵지 않아
Jika kita bersama, aku tak merasa takut lagi
지금 이 순간 alright
Saat ini juga, baik-baik saja
Tonight, tonight
Malam ini, malam ini
숨죽인 밤
Malam yang hening
Can’t hide, can’t hide
Tak bisa bersembunyi, tak bisa bersembunyi
또 너와 나
Lagi-lagi kau dan aku
겁 없이 지금 바로 dive
Tanpa rasa takut, sekarang juga melompat
In a freefall
Dalam terjun bebas
Freefall
Terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
짜릿한 이 감정 속에 freefall
Di dalam perasaan yang mendebarkan ini, terjun bebas
자 내 손을 잡아 겁낼 필요 없어
Ayo pegang tanganku, tak perlu takut
지금 이 순간
Saat ini juga
We freefall
Kita terjun bebas
I just wanna love you in a freefall
Aku hanya ingin mencintaimu dalam terjun bebas ini
하늘 위로 몸을 던져 freefall
Melempar tubuh ke atas langit, terjun bebas
우리 함께라면 난 두렵지 않아
Jika kita bersama, aku tak merasa takut lagi
지금 이 순간 alright
Saat ini juga, baik-baik saja
It’s about that time
Sudah waktunya
Never could hide
Tak pernah bisa bersembunyi
Lonely nights or lonely hours
Malam-malam atau jam-jam yang sepi
It’s about that time tonight
Malam ini sudah waktunya
Kesimpulan
"Free Fall" dari An Tae Gyu adalah trek OST yang penuh semangat dan optimisme. Lagu ini berhasil menggambarkan dinamika manis sebuah hubungan yang mengubah rasa sepi menjadi keberanian untuk saling mencintai tanpa ragu.