Lirik Lagu Hot Girls Cold Vibe - Red Velvet dan Terjemahan

Lagu "Hot Girls Cold Vibe" karya Red Velvet mengusung tema tentang rasa percaya diri, kebebasan, dan menikmati momen tanpa harus terburu-buru. Lagu ini menggambarkan pesona unik para wanita yang memiliki penampilan menawan dan energik ("hot"), namun tetap menjaga aura santai, tenang, dan keren ("cold vibe").

Melalui liriknya, lagu ini mengajak pendengar untuk melepaskan stres, mengabaikan keraguan, dan mempercayai diri sendiri saat bersenang-senang. Ini adalah perayaan atas kemandirian dan keberanian untuk menjadi diri sendiri tanpa terpengaruh oleh tekanan di sekitar.

Berikut Lirik Lagu Hot Girls Cold Vibe dari Red Velvet dan Terjemahannya

Hot, hot, we slay
Hot, hot, kita tampil memukau
Hot, hot like that
Hot, hot seperti itu
Hot, hot, we slay
Hot, hot, kita tampil memukau

느꼈지 딥해지는 good time
Kau merasakannya, waktu menyenangkan yang semakin mendalam
잠시 놔 볼래 그 전화
Maukah kau meletakkan ponsel itu sejenak?
이런 저녁, yeah, we look nice
Malam seperti ini, yeah, kita terlihat menawan
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
부드러운 바람이 좋아
Aku menyukai angin yang lembut
가파른 코너를 돌아
Berbelok di tikungan tajam
Hot girls, 우린 알지 cold vibe
Gadis-gadis menawan, kita tahu cara tampil tenang dan keren
Ooh
Ooh

내 맘이 들리니
Apakah kau mendengar hatiku?
서두르지는 마
Jangan terburu-buru
좀 더 천천히 오렴
Datanglah sedikit lebih lambat
시간은 너와 내 거니까, ah-ha
Karena waktu adalah milikmu dan milikku, ah-ha
왜 헷갈려 하니
Mengapa kau bingung?
네 맘대로 하면 돼?
Lakukan saja sesukamu
Keep it going
Lanjutkan saja
복잡할 것 없는데
Tidak ada yang rumit kok

Ain't no hurry, hit the floor
Tidak perlu terburu-buru, mulailah menari
I want you to put it down, down
Aku ingin kau melepaskan semuanya
처음 느낌 감 대로
Ikuti naluri dan perasaan pertamamu
네가 원하는 게 맞아
Apa yang kau inginkan itu sudah benar
지금 눈이 부신, 눈이 부신, 네가 좋아, 네가 좋아
Aku menyukaimu yang berkilau, yang menyilaukan saat ini
Baby, tell me what you're feeling
Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
Aku tahu kau sangat menginginkannya, yeah, kau benar-benar menginginkannya
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Karena kau berdiri di sampingku, berdiri di sampingku, girl
Hella hotties, 따라와
Gadis-gadis keren, ikuti aku
너는 끄덕끄덕 down, down
Kau mengangguk-angguk ke bawah
Tic-toc 시간 아까워
Tik-tok, waktu terlalu berharga
우린, 우린 더 놀 거야
Kita, kita akan bersenang-senang lebih banyak lagi
지금 눈이 부신, 눈이 부신, 네가 좋아, 네가 좋아
Aku menyukaimu yang berkilau, yang menyilaukan saat ini
Baby, tell me what you're feeling
Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan
I can tell you really want it, ooh, you really want it
Aku tahu kau sangat menginginkannya, ooh, kau benar-benar menginginkannya
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Karena kau berdiri di sampingku, berdiri di sampingku, girl

보랏빛의 starlight
Cahaya bintang berwarna ungu
멀리 반짝이는 네온사인
Lampu neon yang berkilau di kejauhan
이 도시는 우리 거야
Kota ini adalah milik kita
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
미끄러지듯 더 밟아
Injak pedal lebih dalam seolah meluncur
불빛 속으로, oh, we dive
Ke dalam cahaya, oh, kita menyelam
Hot girls, 우린 알지 cold vibe
Gadis-gadis menawan, kita tahu cara tampil tenang dan keren

내 맘이 들리니
Apakah kau mendengar hatiku?
서두르지는 마
Jangan terburu-buru
좀 더 천천히 오렴
Datanglah sedikit lebih lambat
시간은 너와 내 거니까, ah-ha
Karena waktu adalah milikmu dan milikku, ah-ha
왜 헷갈려 하니 네 맘대로 가면 돼
Mengapa kau bingung? Ikuti saja keinginan hatimu
걱정할 것 없어, it's alright
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, tidak apa-apa
Ooh, you got it dancing to it, 이 순간이야
Ooh, kau bisa menari mengikutinya, inilah saatnya
Keep it going, 그냥 너를 믿어 봐
Lanjutkan saja, percayalah pada dirimu sendiri

Ain't no hurry, hit the floor
Tidak perlu terburu-buru, mulailah menari
I want you to put it down, down
Aku ingin kau melepaskan semuanya
처음 느낌 감 대로 (Ooh)
Ikuti naluri dan perasaan pertamamu (Ooh)
네가 원하는 게 맞아
Apa yang kau inginkan itu sudah benar
지금 눈이 부신, 눈이 부신, 네가 좋아, 네가 좋아
Aku menyukaimu yang berkilau, yang menyilaukan saat ini
Baby, tell me what you're feeling
Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
Aku tahu kau sangat menginginkannya, yeah, kau benar-benar menginginkannya
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Karena kau berdiri di sampingku, berdiri di sampingku, girl

Don't worry 'bout time, no
Jangan khawatir tentang waktu, tidak
모든 것이 달라질 거야, babe
Segalanya akan berubah, sayang
Don't wait up, let's take off, let's dive in
Jangan menunggu, mari kita lepas landas, mari menyelam
그 어떤 누구도 나를 맘대로 못 해, 모르겠니?
Tak ada seorang pun yang bisa mengatursu sesuka hati, tidakkah kau tahu?

Ain't no hurry, hit the floor (Ain't no hurry, baby)
Tidak perlu terburu-buru, mulailah menari (Tak perlu terburu-buru, sayang)
I want you to put it down, down
Aku ingin kau melepaskan semuanya
처음 느낌 감 대로 (Ooh)
Ikuti naluri dan perasaan pertamamu (Ooh)
네가 원하는 게 맞아 (Put it down, down, down)
Apa yang kau inginkan itu sudah benar (Lepaskan semuanya)
지금 눈이 부신, 눈이 부신, 네가 좋아, 네가 좋아
Aku menyukaimu yang berkilau, yang menyilaukan saat ini
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, oh)
Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan (Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan, oh)
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it (Really want it, yeah)
Aku tahu kau sangat menginginkannya, yeah, kau benar-benar menginginkannya (Sangat menginginkannya, yeah)
'Cause you standing by me (What you feeling? Oh, woah)
Karena kau berdiri di sampingku (Apa yang kau rasakan? Oh, woah)
Hella hotties, 따라와 (Hella hotties, babe)
Gadis-gadis keren, ikuti aku (Gadis-gadis keren, sayang)
너는 끄덕끄덕 down, down (Down)
Kau mengangguk-angguk ke bawah (Ke bawah)
Tic-toc 시간 아까워 (Yeah)
Tik-tok, waktu terlalu berharga (Yeah)
우린, 우린 더 놀 거야 (Down, down, down)
Kita, kita akan bersenang-senang lebih banyak lagi (Ke bawah, ke bawah, ke bawah)
지금 눈이 부신, 눈이 부신, 네가 좋아, 네가 좋아
Aku menyukaimu yang berkilau, yang menyilaukan saat ini
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, yeah)
Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan (Sayang, katakan padaku apa yang kau rasakan, yeah)
I can tell you really want it, ooh, you really want it (Ooh)
Aku tahu kau sangat menginginkannya, ooh, kau benar-benar menginginkannya (Ooh)
'Cause you standing by me, standing by me, girl ('Cause you standing by me, standing by me, girl)
Karena kau berdiri di sampingku, berdiri di sampingku, girl (Karena kau berdiri di sampingku, berdiri di sampingku, girl)

Kesimpulan

"Hot Girls Cold Vibe" dari Red Velvet adalah trek energik yang menggabungkan rasa percaya diri tinggi dengan ketenangan yang elegan. Lagu ini menjadi pengingat yang menyenangkan untuk menikmati hidup tanpa perlu terlalu memikirkan aturan orang lain.