Lirik Lagu I Mean, It's About Time - NCT 127 dan Terjemahan
Lagu "I Mean, It's About Time" karya NCT 127 menyampaikan refleksi mendalam mengenai perjalanan waktu, kenangan, dan proses pendewasaan. Liriknya menggambarkan keraguan diri, pertanyaan atas perubahan yang dialami seiring berjalannya waktu, serta keberanian untuk menerima kenyataan bahwa hidup tidak selalu berjalan sesuai harapan.
Meskipun musim dan situasi terus berganti, lagu ini menegaskan bahwa ikatan serta kenangan indah yang telah diukir bersama akan tetap abadi dan tak ternilai harganya. Ini menjadi pengingat yang menyentuh hati tentang pentingnya menghargai setiap momen dan harapan untuk masa depan.
Berikut Lirik Lagu I Mean, It's About Time dari NCT 127 dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Well
Ya
내가 바라는 대로만
Hanya sesuai dengan apa yang kuharapkan
모든 게 흘러갈 리는 없으니까
Tidak mungkin semuanya akan berjalan seperti itu
거대한 기대는 버리고
Aku melepaskan harapan yang terlalu besar
작은 희망을 가질 뿐이야
Dan hanya menggenggam harapan-harapan kecil
모든 게 다
Saat segalanya
무너져 내리겠다 싶은 그때
Terasa seolah akan runtuh hancur
정신 붙잡고 순간에 집중해
Aku menguasai diri dan berfokus pada saat ini
어쩔 수 없잖아
Tak ada yang bisa dilakukan lagi
기억 때문에
Karena kenangan
방향을 잃은 적도 있고
Aku pernah kehilangan arah
기억을 밟고
Namun aku juga melangkah di atas kenangan itu
더 높이 올라서기도 해
Untuk memanjat naik lebih tinggi lagi
누군간
Ada yang berkata
기억 속의 날 그리워한다던데
Mereka merindukan diriku yang ada di dalam kenangan mereka
내가 변했나 그게 나쁜 거야?
Apakah aku telah berubah? Apakah itu hal yang buruk?
Every day I ask myself
Setiap hari aku bertanya pada diriku sendiri
What really changed?
Apa yang sebenarnya telah berubah?
All this life I poured into it
Seluruh hidup yang telah kucurahkan ke dalamnya
How did that pay?
Bagaimana hasilnya terbayarkan?
Did I try too hard
Apakah aku berusaha terlalu keras
To become something I'm not?
Untuk menjadi sesuatu yang bukan diriku?
Did I risk it all
Apakah aku mempertaruhkan semuanya
Just to end up in doubt?
Hanya untuk berakhir dalam keraguan?
Just be here with me
Tetaplah di sini bersamaku
From scene to scene city to city
Dari adegan ke adegan, dari kota ke kota
I'm in it for that next memory
Aku menjalani ini semua demi kenangan berikutnya
다음 기억에 대한 약속이
Janji akan kenangan di masa mendatang
오늘을 버티게 하잖아, 안 그래?
Membuat kita bertahan melewati hari ini, bukankah begitu?
Yes, yes, yes, wanna go rounds
Ya, ya, ya, ingin terus berputar bersama
물결을 일으켜 닿는 순간
Saat momen itu tiba menciptakan riak gelombang
잔잔했던 수면에 dive in
Menyelam ke dalam permukaan air yang tadinya tenang
번지는 기억은 keep shinin'
Kenangan yang merekah itu terus bersinar
Yes, yes, yes, wanna go rounds
Ya, ya, ya, ingin terus berputar bersama
빛을 따라 새겨지는 우리 기억
Kenangan kita yang terukir mengikuti arah cahaya
질문이 늘어가도 I don't fight back
Meski pertanyaan terus bertambah, aku takkan melawan balik
해답은 너와 나 that's priceless
Jawabannya adalah kau dan aku, itu sangat tak ternilai
우릴 감싸주는 봄
Musim semi yang menyelimuti kita
녹아내린 지난겨울
Musim dingin yang lalu kini telah meleleh
There are things that stay the same
Ada hal-hal yang akan selalu tetap sama
Like a book you read again
Seperti buku yang kau baca berulang kali
10년이란 시간 속
Dalam rentang waktu 10 tahun
지나온 많은 계절
Begitu banyak musim yang telah kita lalui
There are things that stay the same
Ada hal-hal yang akan selalu tetap sama
Like a book you read again
Seperti buku yang kau baca berulang kali
Kesimpulan
"I Mean, It's About Time" adalah lagu yang sangat personal dan emosional dari NCT 127. Lagu ini menggambarkan perjalanan panjang yang penuh evaluasi diri, namun tetap menyisakan optimisme bahwa hubungan dan kenangan bernilai tinggi akan terus bertahan melewati berbagai perubahan musim dan waktu.