Lirik Lagu Setsuna Hanabi - TXT dan Terjemahan
Lagu "Setsuna Hanabi" (Kembang Api Sekejap) karya TXT (Tomorrow X Together) mengibaratkan sebuah kisah cinta dengan kembang api di musim panas yang mekar dengan indah namun meletup dan menghilang dalam sekejap mata. Liriknya menggambarkan perasaan nostalgia, penyesalan, dan rasa enggan untuk melepaskan seseorang meskipun tahu bahwa hubungan tersebut ditakdirkan untuk berakhir.
Di balik suasana malam musim panas yang hangat, lagu ini menangkap momen-momen emosional ketika seseorang menyadari akhir dari sebuah hubungan sudah semakin dekat, namun ia tetap berdoa agar kenangan dan perasaan itu tidak cepat berlalu.
Berikut Lirik Lagu Setsuna Hanabi dinyanyikan oleh TXT dan Terjemahannya
セツナハナビ 瞬けば
Kembang api sekejap, bila berkedip
すぐに散る運命 just like you and I
Takdir yang langsung gugur, sama seperti kau dan aku
ひと夏の愛 oh I, oh I
Cinta dalam satu musim panas, oh aku, oh aku
セツナハナビ stay
Kembang api sekejap, bertahanlah
茹だるような夏の暑さに
Di tengah teriknya panas musim panas yang menyengat
この愛し方はよく似ている
Cara mencintai ini sungguh mirip dengannya
破裂しそうな光を待って
Menantikan cahaya yang seolah akan meledak
残された時間数えてる
Menghitung sisa waktu yang tersisa
How many, how many, how many times left
Berapa kali, berapa kali, berapa kali lagi yang tersisa
最後の夜にふたり
Kita berdua di malam terakhir
見上げた咲いては落ちる花火
Menatap kembang api yang mekar lalu jatuh saat kita mendongak
きっと僕じゃだめなのに夜空に祈る
Meski tahu pasti tak bisa bersamaku, aku tetap berdoa pada langit malam
Don’t let me, don’t let me go please
Tolong jangan biarkan, jangan biarkan aku pergi
セツナハナビ 瞬けば
Kembang api sekejap, bila berkedip
すぐに散る運命 just like you and I
Takdir yang langsung gugur, sama seperti kau dan aku
ひと夏の愛 oh I, oh I
Cinta dalam satu musim panas, oh aku, oh aku
セツナハナビ stay
Kembang api sekejap, bertahanlah
戻れない
Tak bisa kembali
あの日のふたり
Kita berdua di hari itu
セツナハナビ stay
Kembang api sekejap, bertahanlah
濡れた心を灯す火などない
Tak ada api yang bisa menerangi hati yang basah ini
拭えない後悔 over, over, over now
Penyesalan yang tak bisa diusap kini telah usai, usai, usai
「行かないで」
"Jangan pergi"
今更
Sudah terlambat sekarang
How many, how many, how many times left
Berapa kali, berapa kali, berapa kali lagi yang tersisa
ピークもいつしか過ぎ
Tanpa disadari masa puncaknya telah berlalu
気づけばもう近づいてる ending
Saat tersadar, akhirnya sudah semakin mendekat
ずっと忘れられない scene 再生してしまう
Aku terus memutar ulang adegan yang tak pernah bisa kulupakan
Don’t let me, don’t let me go please
Tolong jangan biarkan, jangan biarkan aku pergi
セツナハナビ 瞬けば
Kembang api sekejap, bila berkedip
すぐに散る運命 just like you and I
Takdir yang langsung gugur, sama seperti kau dan aku
ひと夏の愛 oh I, oh I
Cinta dalam satu musim panas, oh aku, oh aku
セツナハナビ stay
Kembang api sekejap, bertahanlah
戻れない
Tak bisa kembali
あの日のふたり
Kita berdua di hari itu
セツナハナビ stay
Kembang api sekejap, bertahanlah
Kesimpulan
"Setsuna Hanabi" adalah lagu berbahasa Jepang dari TXT yang secara puitis menyampaikan pahit manisnya cinta singkat di musim panas. Melalui metafora kembang api, lagu ini berhasil menyentuh perasaan pendengar dengan pesan tentang kerapuhan takdir dan indahnya kenangan yang tersisa meskipun hubungan telah usai.