Lirik Lagu Way Out - Stray Kids dan Terjemahan
Lagu "Way Out" karya Stray Kids menggambarkan keputusasaan dan ketegasan seseorang dalam mengakhiri sebuah hubungan yang sudah tidak lagi sehat. Musik dan liriknya menyampaikan perasaan lelah karena terus bertahan dalam situasi yang hampa dan penuh kepalsuan.
Alih-alih meratapi perpisahan, lagu ini menyuarakan keberanian untuk meminta sang mantan pergi dan tidak kembali lagi. Pesan utamanya adalah tentang pentingnya melepaskan hal-hal yang menyakitkan demi menemukan ketenangan dan ruang baru bagi diri sendiri.
Berikut Lirik Lagu Way Out dari Stray Kids dan Terjemahannya
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Pergilah ke jalan keluar seperti biasanya, bisakah kau pergi saja?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Kita yang dulu seolah tak akan pernah terpisahkan
I have nothing to say now, it's not coming back
Aku tak punya hal untuk dikatakan lagi, ini takkan kembali seperti dulu
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Momen yang hangat itu sudah lama sekali menjadi dingin
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Ayy, di manakah titik awal kita sebenarnya?
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
Hingga stasiun akhir ini malah menjadi stasiun transit?
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
Kau harus tahu, ya yang berubah itu aku, bukan kamu
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
Sayang sekali, kau memang hanya sejauh ini sejak awal
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
Waktuku yang tanpa dirimu kini terasa begitu melimpah
이걸 어찌 보내야 좋을까?
Bagaimana sebaiknya aku menghabiskan waktu ini?
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
Cinta yang mengaduk-aduk segalanya ini sungguh berantakan
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
Aku sudah membereskannya, membuangnya, menghapusnya, lalu sekarang harus apa?
I don't wanna see you again in my life
Aku tak ingin melihatmu lagi dalam hidupku
Final words you'll hear from me, "Get lost, goodbye"
Kata-kata terakhir yang akan kau dengar dariku, "Pergi sana, selamat tinggal"
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Selamat tinggal, da-dah, selamat jalan, au revoir
사라지는 마지막 너의 모습
Sosok terakhirmu yang perlahan menghilang
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Pergilah ke jalan keluar seperti biasanya, bisakah kau pergi saja?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Kita yang dulu seolah tak akan pernah terpisahkan
I have nothing to say now, it's not coming back
Aku tak punya hal untuk dikatakan lagi, ini takkan kembali seperti dulu
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Momen yang hangat itu sudah lama sekali menjadi dingin
아무래도 재미없었어
Bagaimanapun ini sama sekali tak menyenangkan
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
Aku bahkan tak ingin melihat wajahmu lagi
어디 한번 해보자는 너
Kau yang selalu ingin mengajak berdebat
Oh, girl, you're wasting my time (Yeah)
Oh, kau hanya membuang-buang waktuku (Yeah)
Just leave and set me free
Pergi saja dan bebaskan aku
There was no chemistry
Sama sekali tak ada kecocokan di antara kita
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
Mengapa kau terus menahanku? Tak bisa lagi, semuanya menyebalkan
눈물 흘린 그대로 가줘
Pergilah saja seperti saat kau meneteskan air mata itu
I don't wanna see you again in my life
Aku tak ingin melihatmu lagi dalam hidupku
Final words you'll hear from me, "Get lost, goodbye"
Kata-kata terakhir yang akan kau dengar dariku, "Pergi sana, selamat tinggal"
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Selamat tinggal, da-dah, selamat jalan, au revoir
사라지는 마지막 너의 모습
Sosok terakhirmu yang perlahan menghilang
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Pergilah ke jalan keluar seperti biasanya, bisakah kau pergi saja?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Kita yang dulu seolah tak akan pernah terpisahkan
I have nothing to say now, it's not coming back
Aku tak punya hal untuk dikatakan lagi, ini takkan kembali seperti dulu
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Momen yang hangat itu sudah lama sekali menjadi dingin
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Pergilah ke jalan keluar seperti biasanya, bisakah kau pergi saja?
Kesimpulan
"Way Out" dari Stray Kids adalah lagu ekspresif yang menyampaikan batas kesabaran seseorang ketika sebuah hubungan sudah kehilangan rasa cinta dan kecocokan. Melalui lirik yang Lugas dan tegas, lagu ini menjadi pengingat bahwa terkadang keputusan terbaik adalah merelakan perpisahan demi kedamaian pikiran masing-masing.