แปลเพลง How I'm Feeling Now - Lewis Capaldi เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง How I'm Feeling Now - Lewis Capaldi เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Will you forgive me if I'm coming off a little bit obtuse?

Well it's been a minute now since I have had to tell the truth

I know, I can, I won't

คุณจะยกโทษให้ฉันไหมถ้าฉันออกจะงี่เง่าไปหน่อย?

 ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องบอกความจริง

 ฉันรู้ ฉันทำได้ ฉันจะไม่

Suppose I thought that by this moment I would have it figured out

But instead I tend to spend my days consumed by seeds of doubt

I know, I can, I won't

สมมติว่าฉันคิดว่าในขณะนี้ฉันจะคิดออก

 แต่ฉันกลับใช้เวลาไปวันๆ ด้วยความสงสัย

 ฉันรู้ ฉันทำได้ ฉันจะไม่

Oh darling it goes on and on and on

Always forever 'til I'm barely holding on

End of my tether and I know it won't be long, it won't be long 'til it's gone

โอ้ ที่รัก มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

 ตลอดไปจนฉันแทบจะทนไม่ไหว

 สิ้นสุดสายสัมพันธ์ของฉัน และฉันรู้ว่ามันไม่นาน ไม่นานจนกว่ามันจะจากไป

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self but self-obsessed

I'm always trapped inside my fucking head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on, said

Thought I'd be happier somehow

If you were wondering how I'm feeling now

นี่คือชีวิตที่สวยงามของฉัน

 นั่นดูเหมือนจะทำให้ฉันไม่พอใจมาก

 ไม่มีความรู้สึกของตัวเอง แต่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

 ฉันติดอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา

 ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ และ ต่อ

 พูดไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ

 คิดว่าฉันจะมีความสุขมากกว่านี้

 หากคุณกำลังสงสัยว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนี้

I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead

But I'm always looking back on things I wish I'd never said

I know, I can, I won't

ฉันพยายามบอกตัวเองว่าวันที่ดีที่สุดของฉันคือวันที่รออยู่ข้างหน้า

 แต่ฉันมักจะมองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันหวังว่าจะไม่เคยพูด

 ฉันรู้ ฉันทำได้ ฉันจะไม่

Oh darling it goes on and on and on

Always forever 'til I'm barely holding on

End of my tether and I know it won't be long, it won't be long 'til it's gone

โอ้ ที่รัก มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

 ตลอดไปจนฉันแทบจะทนไม่ไหว

 สิ้นสุดสายสัมพันธ์ของฉัน และฉันรู้ว่ามันไม่นาน ไม่นานจนกว่ามันจะจากไป

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self but self-obsessed

I'm always trapped inside my fucking head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on, said

Thought I'd be happier somehow

If you were wondering how I'm feeling now

นี่คือชีวิตที่สวยงามของฉัน

 นั่นดูเหมือนจะทำให้ฉันไม่พอใจมาก

 ไม่มีความรู้สึกของตัวเอง แต่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

 ฉันติดอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา

 ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ และ ต่อ

 พูดไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ

 คิดว่าฉันจะมีความสุขมากกว่านี้

 หากคุณกำลังสงสัยว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนี้

I won't lie, I'm a mess yeah

But I'll get there

Now I won't lie, I'm a mess yeah

But I'll get there

ฉันจะไม่โกหก ฉันยุ่งเหยิง ใช่

 แต่ฉันจะไปที่นั่น

 ตอนนี้ฉันจะไม่โกหก ฉันยุ่งเหยิง ใช่

 แต่ฉันจะไปที่นั่น

So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self but self-obsessed

I'm always trapped inside my fucking head

On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on, said

Thought I'd be happier somehow

If you were wondering how I'm feeling now

นี่คือชีวิตที่สวยงามของฉัน

 นั่นดูเหมือนจะทำให้ฉันไม่พอใจมาก

 ไม่มีความรู้สึกของตัวเอง แต่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

 ฉันติดอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา

 ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ ต่อ และ ต่อ

 พูดไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ

 คิดว่าฉันจะมีความสุขมากกว่านี้

 หากคุณกำลังสงสัยว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนี้