แปลเพลง River - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง River - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I got a new dress just to meet you downtown

Will you walk me through the park just to show it off?

I can pull my hair back in that tight way that you like

If you wrap me in your arms, and you never stop

ฉันมีชุดใหม่เพียงเพื่อไปพบคุณในตัวเมือง

 คุณจะให้ฉันเดินผ่านสวนสาธารณะเพียงเพื่ออวด

 ดึงผมกลับมาตึงในแบบที่คุณชอบได้

 ถ้าคุณโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ และคุณไม่เคยหยุด

Heart beats so loud that it’s drowning me out

Living in an April shower

You’re pouring down, baby, drown me out

หัวใจเต้นแรงจนแทบจะจมน้ำตาย

 อาศัยอยู่ในเดือนเมษายนอาบน้ำ

 คุณกำลังเทลงมา ที่รัก ทำให้ฉันจมน้ำ

Ooh-ooh-ooh, you’re just like a river

Ooh-ooh-ooh, you’re just like a river

Ooh-ooh-ooh, you go on forever

You’re just like a river

Ooh-ooh-ooh คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

 Ooh-ooh-ooh คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

 Ooh-ooh-ooh คุณไปตลอดกาล

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

Blowing bubbles in the bath, I can’t stop from thinking lately

You could be the one, have the honor of my babies

Hope they have your eyes and that crooked smile

Was a desert before I met you, I was in a drought

เป่าฟองสบู่ในอ่าง ฉันหยุดคิดไม่ได้ในช่วงนี้

 คุณสามารถเป็นคนหนึ่งได้ เป็นเกียรติแก่ลูก ๆ ของฉัน

 หวังว่าพวกเขาจะเห็นดวงตาของคุณและรอยยิ้มที่บิดเบี้ยว

 เคยเป็นทะเลทรายก่อนที่ฉันจะพบเธอ ฉันเคยอยู่ในความแห้งแล้ง

Heart beats so loud that it’s drowning me out

Living in an April shower

You’re pouring down, baby, drown me out

หัวใจเต้นแรงจนแทบจะจมน้ำตาย

 อาศัยอยู่ในเดือนเมษายนอาบน้ำ

 คุณกำลังเทลงมา ที่รัก ทำให้ฉันจมน้ำ

Ooh-ooh-ooh, you’re just like a river

Ooh-ooh-ooh, you’re just like a river

Ooh-ooh-ooh, you go on forever

You’re just like a river

Ooh-ooh-ooh คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

 Ooh-ooh-ooh คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

 Ooh-ooh-ooh คุณไปตลอดกาล

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

You’re never running dry, oh

คุณไม่เคยเหือดแห้ง oh

I feel you everywhere

Your face is all in my hair

Covered up in your sweat

It turns me on that you care, baby

Your love, it flows just like a river

ฉันรู้สึกถึงคุณทุกที่

 ใบหน้าของคุณอยู่ในเส้นผมของฉัน

 ปกคลุมด้วยเหงื่อของคุณ

 มันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณใส่ใจ ที่รัก

 ความรักของคุณมันไหลเหมือนสายน้ำ

You’re just like a river (That’s what you are)

You’re just like a river (That’s what you are)

You’re just like a river (That’s what you are)

You’re just like a river

คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ (นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น)

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ (นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น)

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ (นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น)

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

You’re just like a river

Heart beats so loud that it’s drowning me out

It’s just like a river

Living in an April shower

You go on forever

You’re pouring down, baby, drown me out

You’re just like a river

คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ

 หัวใจเต้นแรงจนแทบจะจมน้ำตาย

 มันเหมือนกับแม่น้ำ

 อาศัยอยู่ในเดือนเมษายนอาบน้ำ

 คุณไปตลอดกาล

 คุณกำลังเทลงมา ที่รัก ทำให้ฉันจมน้ำ

 คุณเป็นเหมือนแม่น้ำ