แปลเพลง LADY - Kenshi Yonezu เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง LADY - Kenshi Yonezu เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Tatoeba bokura futari kirameku eiga no you ni

Deainaosetara dou shitai

Nanimo nazomeitenai kyou wa kinou no tsuzuki

Hibi wa tsuzuku tada bonyari

ถ้าสองเรากลับมาพบกันอีกครั้งเหมือนในฉากหนังวิบวับ

 คุณต้องการทำอะไร

 ไม่มีอะไรเป็นปริศนาในวันนี้ เป็นเพียงความต่อเนื่องของเมื่อวาน

 วันเวลาผ่านไปอย่างพร่ามัว

Kasuka na ashioto shiitsu no oku basho

Sore dake de subete wakatte shimau yo

Miesuita uso mo kakushita hontou mo

Sono subete itooshikatta

 เสียงฝีเท้าแผ่วเบาไปถึงที่ที่เราเก็บผ้าปูที่นอน

 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

 คำโกหกที่โปร่งใสของคุณ ความจริงที่คุณปกปิดไว้

 ฉันรักพวกเขาทั้งหมด

Redii warawanaide kiite

Hanii mitsumeatte itakute

Kimi to futari ittari kitari shitai dake

Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai

Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain

 ท่านหญิงโปรดฟังและอย่าหัวเราะ

 ที่รัก ฉันแค่อยากให้เราจ้องตากัน

 ฉันแค่อยากให้เรากลับไปกลับมา

 ที่รัก ฉันแค่อยากให้เรารักกันเหมือนเราเป็นเด็กอีกครั้ง

 เหมือนโครงเรื่องที่เร่งรีบ

Tatoeba docchi ka hitori hidoi fukou ga osoi

Nido to aenaku nattara

Kangaeta yasaki ni nakete shimau kurai

Hibi wa tsuzuku issou tashika ni

ถ้าคนใดคนหนึ่งต้องประสบเคราะห์ร้าย

 แล้วเราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย...

 ฉันจบลงด้วยการร้องไห้เมื่อนึกถึงมัน

 นับวันยิ่งทวีคูณความแน่นอน

Itsumo no kurai kao chiipu na zaregoto

Misugosu you ni mata yasashiin darou

Miesuita uso mo kakushita hontou mo

Sono me kara tsutawatte kita

 ใบหน้าที่มืดมนตามปกติ เรื่องไร้สาระราคาถูกทั้งหมด

 อีกครั้งที่คุณมีน้ำใจที่จะมองข้ามพวกเขา

 คำโกหกที่โปร่งใสของคุณ ความจริงที่คุณปกปิดไว้

 ฉันเห็นพวกเขาทั้งหมดในดวงตาของคุณ

Hippattari kamitsuitari kizutsuita furi shite mitari

Asu no asa ni mochikoshitari uwatsuitari shite

Omoikiri kizutsukitai itsu made mo soba ni itai

Ima sugu yukue wo kuramasou

 ดึง กัด แสร้งทำเป็นเจ็บ

 ฉันจะยกมันให้ถึงเช้าพรุ่งนี้ หรือไม่ก็แสร้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

 ฉันอยากจะเจ็บปวดที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

 งั้นเรามาหนีไปด้วยกันโดยไร้ร่องรอย

Redii nanimo iwanaide

Hanii boku no te wo totte kure

Kimi igai ni kangaerarenai dake

Beibii ano koro mitai ni koi ga shitai

Kakichirashite yuku odori tsuzukeru

เลดี้อย่าพูดอะไรสักคำ

 ที่รัก แค่จับมือฉันไว้

 ฉันไม่สามารถนึกถึงใครอื่นนอกจากคุณ

 ที่รัก ฉันอยากที่จะรักเธอเหมือนเมื่อก่อน

 ขีดเขียนอย่างเร่งรีบ เราเต้นรำกันต่อไป

Redii warawanaide kiite

Hanii mitsumeatte itakute

Kimi to futari ittari kitari shitai dake

Beibii kodomo mitai ni koi ga shitai

Kakichirashite yuku bokura no sutoorii rain

 ท่านหญิงโปรดฟังและอย่าหัวเราะ

 ที่รัก ฉันแค่อยากให้เราจ้องตากัน

 ฉันแค่อยากให้เรากลับไปกลับมา

 ที่รัก ฉันแค่อยากให้เรารักกันเหมือนเราเป็นเด็กอีกครั้ง

 เหมือนโครงเรื่องที่เร่งรีบ