แปลเพลง Like A Dream - Song Haye ความหมายเพลง

แปลเพลง Like A Dream - Song Haye

ช่วงเวลาที่เราได้พบกันโดยบังเอิญ

 ฉันจำได้ว่าคุณส่องแสงเหมือนคลื่น

 ราวกับว่าฉันรู้อยู่แล้ว

 ราวกับว่าฉันกำลังรอคุณอยู่

 หัวใจของฉันกำลังแข่ง

 บังเอิญตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

 เหมือนโชคชะตาฉันมองดูคุณอีกครั้ง

 บานสะพรั่งราวกับความฝัน คุณอยู่ในตัวฉัน

 ข้ามมาเนิ่นนาน ในที่สุดก็ได้พบกัน

 เหมือนฝันอยู่เสมอ

 ฉันจะปกป้องคุณเหมือนตอนนี้

 แม้ว่าฉันจะกลับไปก็ตาม

 เพื่อฉันจะไม่สูญเสียคุณอีกต่อไป

 ตลอดเวลาที่ผ่านไป

 อีกไม่กี่วันเราจะได้อยู่ด้วยกัน

 ฉันเก็บคุณไว้

 ความทรงจำที่ฉันย้อนกลับไป

 เสียงนี้เรียกฉัน

 เพราะมันคือคุณสำหรับฉัน

 บังเอิญตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

 เหมือนโชคชะตาฉันมองดูคุณอีกครั้ง

 บานสะพรั่งราวกับความฝัน คุณอยู่ในตัวฉัน

 ข้ามมาเนิ่นนาน ในที่สุดก็ได้พบกัน

 เหมือนฝันอยู่เสมอ

 ฉันจะปกป้องคุณเหมือนตอนนี้

 แม้ว่าฉันจะกลับไปก็ตาม

 เพื่อฉันจะไม่สูญเสียคุณอีกต่อไป

 คุณอยู่ที่ไหน

 คุณจำฉันได้ไหม

 ฉันตามหาคุณมานานแล้ว

 ฉันพบคุณบนทางแยกนี้

 วันนั้นบานสะพรั่ง

 คุณมาหาฉันเหมือนในฝัน

 ฉันจะโอบกอดคุณไว้อย่างสวยงามในอ้อมแขนของคนที่คุณคิดถึงมาก

 เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่รักของฉัน

 โปรดจับมือฉันตลอดไป

 เช่นเดียวกับตอนนี้

 ฉันหวังว่าฉันจะได้หายใจร่วมกับคุณ

[Hangul]

우연히 마주쳤던 순간

꼭 물결처럼 반짝이던 그대를 기억해요

이미 알고 있던 것처럼

꼭 기다려 왔던 것처럼

내 마음이 일렁였죠

우연 속에 지금 이곳에 내가

운명처럼 다시 그대를 바라본다

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가

길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대

꿈처럼 언제나

지금처럼 그대를 지켜줄게요

돌아간대도

두 번 다시 그대를 잃지 않도록

지나온 모든 시간 속에

함께할 많은 날들 속에

난 그대를 간직해요

되감아 보던 기억들도

날 부르는 이 목소리도

나에겐 그대니까

우연 속에 지금 이곳에 내가

운명처럼 다시 그대를 바라본다

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가

길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대

꿈처럼 언제나

지금처럼 그대를 지켜줄게요

돌아간대도

두 번 다시 그대를 잃지 않도록

어디 있었나요

나 기억하나요

오랫동안 나 그대를 찾았는데

엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서

그 모든 날들이 피어난다

꿈처럼 그대가 나에게 다가와

그리웠던 그대 품에 나를 한 아름 안길게

봄처럼 그대여

언제까지나 내 손 잡아 줘요

지금처럼만

그대와 함께 숨 쉴 수 있기를

[Romanization]

uyeonhi majuchyeossdeon sungan

kkok mulgyeolcheoreom banjjagideon geudaereul gieokhaeyo

imi algo issdeon geoscheoreom

kkok gidaryeo wassdeon geoscheoreom

nae maeumi illeongyeossjyo

uyeon soge jigeum igose naega

unmyeongcheoreom dasi geudaereul barabonda

kkumcheoreom pieona nae ane geudaega

gilgo gin siganeul geonneo biroso majdaheun geudae

kkumcheoreom eonjena

jigeumcheoreom geudaereul jikyeojulgeyo

doragandaedo

du beon dasi geudaereul ilhji anhdorok

jinaon modeun sigan soge

hamkkehal manheun naldeul soge

nan geudaereul ganjikhaeyo

doegama bodeon gieokdeuldo

nal bureuneun i moksorido

naegen geudaenikka

uyeon soge jigeum igose naega

unmyeongcheoreom dasi geudaereul barabonda

kkumcheoreom pieona nae ane geudaega

gilgo gin siganeul geonneo biroso majdaheun geudae

kkumcheoreom eonjena

jigeumcheoreom geudaereul jikyeojulgeyo

doragandaedo

du beon dasi geudaereul ilhji anhdorok

eodi isseossnayo

na gieokhanayo

oraesdongan na geudaereul chajassneunde

eosgallin i gil wie geudaereul mannaseo

geu modeun naldeuri pieonanda

kkumcheoreom geudaega naege dagawa

geuriwossdeon geudae pume nareul han areum angilge

bomcheoreom geudaeyeo

eonjekkajina nae son jaba jwoyo

jigeumcheoreomman

geudaewa hamkke sum swil su issgireul