Lirik Lagu Orchestra - Red Velvet dan Terjemahan

Lagu "Orchestra" karya Red Velvet menggambarkan dinamika perasaan cinta dan keintiman emosional yang diibaratkan seperti sebuah pertunjukan musik klasik. Dengan analogi musik seperti nada (pitch A440), gerakan tarian pavane, istilah musik crescendo, hingga kisah cinta komposer legendaris Clara dan Robert Schumann, lagu ini menyajikan pesan romantis yang sangat elegan namun sarat akan misteri.

Liriknya menyoroti bagaimana dua orang saling menyelaraskan perasaan mereka secara perlahan. Dari ketukan yang santai hingga emosi yang kian memuncak (molto appassionato), lagu ini membawa pendengar merasakan alur hubungan yang bergerak indah bagaikan sebuah pertunjukan simfoni orkestra.

Berikut Lirik Lagu Orchestra dari Red Velvet dan Terjemahannya

Orchestra (Orches-orchestra)
Orkestra (Orkes-orkestra)
Ah (Elegant, elegant, dangerous)
Ah (Elegan, elegan, berbahaya)
Hah (Slow, slow)
Hah (Pelan, pelan)
Ad astra
Menuju bintang-bintang

더워진 이 공기 탓일까 breathe
Apakah ini karena udaranya yang semakin hangat? Bernapaslah
피치가 내려가, please
Nada suaranya menurun, tolong
좀 더 높여 맞춰줘
Naikkan sedikit lagi dan sesuaikan
Tune to my 'A' four-forty, uh-oh
Laras kan ke nada 'A' 440Hz milikku, uh-oh
오늘 이 기분은 마치
Perasaan hari ini seperti
여름밤 호수 위에서
Di atas danau pada malam musim panas
느리게 춤을 추는 pavane
Tarian pavane yang dibawakan secara perlahan
눈빛으로 말을 걸다
Bicara lewat tatapan mata
미끄러지듯 손을 잡고
Genggam tangan ini dengan lembut
미소 짓는 너
Kau yang tersenyum
조심스레 내쉰 숨소리는
Helaan napas yang dihembuskan hati-hati ini
어느새 음을 갖고
Tiba-tiba memiliki nada
울림이 돼
Dan menjadi sebuah resonansi
시작되는 연주, uh
Pertunjukan musik yang dimulai, uh

Elegant, elegant, dangerous
Elegan, elegan, berbahaya
이 공기엔 파문이 일어
Gelombang timbul di udara ini
Elegant, elegant, dangerous
Elegan, elegan, berbahaya
깊어진 밤의 멜로디는
Melodi di malam yang kian larut ini
Poco a poco crescendo 번져가 더
Menyebar semakin keras sedikit demi sedikit
Elegant, elegant, dangerous
Elegan, elegan, berbahaya
일렁이는 마음 orchestra movement, uh
Hati yang bergetar, gerakan orkestra, uh

갑자기 쓱 다른 주제로 흘러간 사이
Saat tiba-tiba kita beralih ke topik lain
Ping-pong 박자 밖으로 튀어 나간 우리
Kita yang melompat keluar dari irama ping-pong
Gravitating, levitating (Uh-uh)
Tergariskan oleh gravitasi, melayang (Uh-uh)
Yeah, we super dreamy (Uh-uh)
Ya, kita sangat bak dalam mimpi (Uh-uh)
Clara와 Robert의 이야기를 아니 (Uh-uh)
Tahukah kamu kisah tentang Clara dan Robert? (Uh-uh)
Ayy, yeah, 운명 인걸까
Ayy, yeah, apakah ini yang dinamakan takdir?
구름 뒤에 숨어있던
Bulan yang tadinya bersembunyi
달이 모습을 드러내고
Di balik awan mulai menampakkan diri
호수를 비춰
Dan menyinari permukaan danau
조금씩 변주된 분위기에
Dalam suasana yang sedikit demi sedikit bervariasi ini
살며시 눈을 감고
Kupejamkan mata perlahan
잦아들다
Lalu mereda
계속되는 연주
Pertunjukan musik yang terus berlanjut

Elegant, elegant, dangerous, uh
Elegan, elegan, berbahaya, uh
이 공기엔 파문이 일어
Gelombang timbul di udara ini
Elegant, elegant, dangerous (Dangerous)
Elegan, elegan, berbahaya (Berbahaya)
깊어진 밤의 멜로디는
Melodi di malam yang kian larut ini
Poco a poco crescendo 번져가 더
Menyebar semakin keras sedikit demi sedikit
Elegant, elegant, dangerous
Elegan, elegan, berbahaya
일렁이는 마음 orchestra movement
Hati yang bergetar, gerakan orkestra

급해지진 말아 나의 사인을 믿어
Jangan terburu-buru, percayalah pada isyaratku
악보에 차마 다 못 쓴
Ada perasaan yang bahkan tak bisa
마음이 있어
Sepenuhnya kutuliskan di lembaran musik
Ah-ah-ah-ah-ah, ad astra
Ah-ah-ah-ah-ah, menuju bintang-bintang
별 헤는 밤
Malam bertabur bintang

Elegant, dangerous
Elegan, berbahaya
이 열기는 파동이 되 어
Hawa panas ini menjadi sebuah gelombang
Elegant, elegant, dangerous, uh
Elegan, elegan, berbahaya, uh
지금 내 맘은 몰아치듯
Sekarang hatiku seperti menerjang
Molto appassionato 짙어져 더 퍼져 퍼져
Sangat bergelora, kian pekat dan makin menyebar
Elegant, elegant, dangerous
Elegan, elegan, berbahaya
오늘 초연된 orchestra movement
Gerakan orkestra yang pertama kali dipersembahkan hari ini

Kesimpulan

"Orchestra" merupakan lagu dari Red Velvet yang berhasil memadukan konsep pop modern dengan keanggunan elemen musik klasik. Liriknya yang puitis dan penuh dengan istilah musikal menjadikan lagu ini sebuah gambaran cinta yang berkelas, matang, dan sangat memikat bagi para pendengarnya.